1
00:00:00,000 --> 00:00:01,291
.

2
00:01:50,625 --> 00:01:51,500
'မင်္ဂလာပါ'

3
00:01:52,250 --> 00:01:54,791
"ဒီည 12 နာရီကစလို့...

4
00:01:55,041 --> 00:01:56,666
"တစ်ပြည်လုံး...''

5
00:01:57,125 --> 00:01:58,166
'သတိထား!'

6
00:01:58,500 --> 00:02:02,291
‘‘ပြီးပြည့်စုံသွားမယ်။
တနိုင်ငံလုံး ပိတ်ဆို့ထားတယ်။”

7
00:02:03,291 --> 00:02:05,625
"ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်ကို တိုက်ဖျက်ဖို့...

8
00:02:05,875 --> 00:02:12,416
‘‘ဒီအဆင့်ကို လျှောက်ရတာရှိတယ်။
ရာဇသံဖြစ်လာသည်။'

9
00:02:12,750 --> 00:02:13,625
ဟေ့ Peddi Reddy...

10
00:02:13,666 --> 00:02:14,125
ဟုတ်လား?

11
00:02:14,166 --> 00:02:15,416
ဝန်ကြီးချုပ်က တစ်ခုခုပြောနေတာလား။

12
00:02:15,500 --> 00:02:16,500
တကယ်က ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

13
00:02:16,625 --> 00:02:20,125
သေချာအောင် လုပ်မယ်လို့ ပြောပါတယ်။
Corona Beer ကို လူတိုင်းရနိုင်ပါတယ်။

14
00:02:20,125 --> 00:02:21,125
အို၊ ဟုတ်လား။
- အင်း။

15
00:02:21,125 --> 00:02:22,375
မိုဒီသည် ကြီးမြတ်သူတစ်ဦးဖြစ်သည်။

16
00:02:22,625 --> 00:02:23,875
မင်းလူမိုက်!

17
00:02:23,875 --> 00:02:26,000
Corona သည် ဘီယာ သို့မဟုတ် စျေးပေါသောအရက်မဟုတ်ပေ။

18
00:02:26,250 --> 00:02:27,000
၎င်းသည် ကူးစက်တတ်သော ဗိုင်းရပ်စ်ဖြစ်သည်။

19
00:02:27,125 --> 00:02:28,625
ယခုအခါ အိန္ဒိယသို့ ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။

20
00:02:28,666 --> 00:02:31,500
ရှိမယ်လို့ သူပြောနေတယ်။
မနက်ဖြန်ကစပြီး အိန္ဒိယတစ်ဝှမ်းလုံးမှာ ညမထွက်ရအမိန့်ထုတ်မယ်။

21
00:02:31,750 --> 00:02:32,750
အရူးအမူးသမား။

22
00:02:32,791 --> 00:02:34,000
သူ လေးနက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

23
00:02:34,041 --> 00:02:35,875
ငါတို့လို ပူပြင်းတဲ့တိုင်းပြည်မှာ ပျံ့နှံ့လို့ မရဘူး။

24
00:02:36,750 --> 00:02:37,625
အို ဘုရားသခင်။

25
00:02:41,875 --> 00:02:43,000
ဟုတ်ပါတယ် Reddy?

26
00:02:45,250 --> 00:02:46,875
ရပါတယ်၊ ရပါပြီ။

27
00:02:47,500 --> 00:02:48,541
အို သခင်။

28
00:02:49,166 --> 00:02:50,375
သြော် !

29
00:02:51,625 --> 00:02:53,250
ဘယ်လိုလဲ အဘိုးကြီး။

30
00:02:53,291 --> 00:02:54,666
မင်းရဲ့ ခြေလှမ်းကို ကြည့်ရမယ်။

31
00:02:54,666 --> 00:02:56,166
ထပါ...
- ငါ့ပိုက်ဆံ!

32
00:02:56,166 --> 00:02:58,875
မင်း မူးမေ့သွားတာလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီလား။

33
00:03:00,291 --> 00:03:01,875
ထိခိုက်သွားသလား
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်သား..

34
00:03:04,375 --> 00:03:06,625
အဘိုးကြီးက ကိုရိုနာကို ကြောက်နေပြီထင်ပါရဲ့။

35
00:03:06,750 --> 00:03:08,291
သူ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားနေသည် ။

36
00:06:27,416 --> 00:06:29,625
"ငါတို့အိမ်မှာ ပျင်းရိမနေနဲ့"

37
00:06:29,875 --> 00:06:31,916
"ငါတို့ လမ်းတွေကို စွန့်ပစ်မှာ မဟုတ်ဘူး"

38
00:06:32,250 --> 00:06:34,375
“သတိပေးချက်ကို လိုက်နာမှာ မဟုတ်ဘူး”

39
00:06:34,666 --> 00:06:36,875
“ငါတို့ အရိုက်ခံရတဲ့အထိ မရပ်ဘူး”

40
00:06:37,125 --> 00:06:39,500
"ကျွန်ုပ်တို့ လှေကားထစ်မှာ ပစ္စည်းတွေ အခြောက်ခံမယ်"

41
00:06:39,500 --> 00:06:41,875
"ငါတို့ စျေးဝယ်ဖို့ လမ်းတွေလျှောက်မယ်"

42
00:06:41,875 --> 00:06:44,250
"ငါတို့ အုပ်စုလိုက် သစ်ပင်အောက်မှာ ဖဲရိုက်ကြမယ်"

43
00:06:44,291 --> 00:06:46,500
"ငါတို့ စည်းကမ်းဖောက်ပြီး သီချင်းဆိုနေမယ်..."

44
00:06:46,500 --> 00:06:49,000
"သွား၊ Corona၊ သွား၊ Corona၊ သွား၊ သွား!"

45
00:06:49,000 --> 00:06:51,291
"သွား၊ Corona၊ သွား၊ Corona၊ သွား၊ သွား!"

46
00:06:51,291 --> 00:06:53,625
"သွား၊ Corona၊ သွား၊ Corona၊ သွား၊ သွား!"

47
00:06:53,666 --> 00:06:56,125
"သွား၊ Corona၊ သွား၊ Corona၊ သွား၊ သွား!"

48
00:06:56,125 --> 00:06:58,541
"သွား၊ Corona၊ သွား၊ Corona၊ သွား၊ သွား!"

49
00:06:58,541 --> 00:07:00,875
"သွား၊ Corona၊ သွား၊ Corona၊ သွား၊ သွား!"

50
00:07:00,875 --> 00:07:05,625
"သွား၊ Corona၊ သွား၊ Corona၊ သွား၊ သွား!"

51
00:07:05,750 --> 00:07:08,041
“ဗိုင်းရပ်စ်က ဘယ်လောက်သေစေလဲ ဂရုမစိုက်ဘူး”

52
00:07:08,375 --> 00:07:10,500
"ကျွန်ုပ်တို့မှာ အရောင်ဖျော့မှုန့်တွေရှိတယ်"

53
00:07:10,541 --> 00:07:13,041
"ဒီဗိုင်းရပ်စ်က ငါတို့ကို ဒုက္ခမပေးနိုင်ဘူး"

54
00:07:13,125 --> 00:07:15,375
"ကျွန်မတို့အိတ်ကပ်ထဲမှာ Paracetamol ရှိတယ်"

55
00:07:15,416 --> 00:07:17,875
“ကျွန်မတို့ နိုင်ငံတော်ဘတ်ဂျက်က ဝိုင်ဆိုင်တွေမှာ ရှိတယ်”

56
00:07:17,875 --> 00:07:20,125
“ငါတို့ အရက်သောက်ဖို့ တန်းစီနေတာ”

57
00:07:20,250 --> 00:07:22,500
"ငါတို့ကို မြင့်​တက်​​အောင်​မတားနိုင်​ဘူး"

58
00:07:22,666 --> 00:07:25,125
“အသွားအလာ ပိတ်ဆို့တာက ကျွန်တော်တို့ကို ပျော်ဖို့ မတားနိုင်ပါဘူး”

59
00:07:34,625 --> 00:07:35,875
"ကျွန်​​တော်​တို့မှာအွန်​လိုင်းသင်​တန်း​တွေရှိတယ်​"

60
00:07:35,916 --> 00:07:37,000
“ဒါပေမယ့် သီချင်းတွေ နားထောင်တယ်။
နောက်ခံမှာ”

61
00:07:37,000 --> 00:07:38,125
"ဗိုက်သားပေါက်ဖို့ အိပ်မက်မက်တယ်"

62
00:07:38,125 --> 00:07:39,375
"ဒါပေမယ့် ငါတို့က တရေးတမော အိပ်နေကြတယ်"

63
00:07:39,416 --> 00:07:40,625
"ဟင်းချက်နည်းဗီဒီယိုအသစ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ကြည့်သည်"

64
00:07:40,666 --> 00:07:41,875
“မီးဖိုခန်း တစ်ခုလုံး ပျက်သွားတာ”

65
00:07:41,875 --> 00:07:44,250
“ကျွန်တော်တို့ ခေါက်ဆွဲခြောက်လုပ်တယ်။
ပြီးတော့ Instagram မှာ ဖောင်းပွနေတယ်"

66
00:07:44,250 --> 00:07:46,625
"ကျွန်ုပ်တို့သည် လိုက်ဖက်သောမျက်နှာဖုံးများကို ဝယ်ယူကြသည်။
ပြီးတော့ အဲဒါတွေကို ငါတို့အိတ်ကပ်ထဲမှာ သိမ်းထား”

67
00:07:46,666 --> 00:07:49,041
"နည်းနည်းဖျားနေရင်တောင်
ငါတို့ ဆရာဝန်တွေဆီ ဆုတောင်းတယ်"

68
00:07:49,125 --> 00:07:50,250
“ငါတို့ ပစ္စည်းတွေ စုဆောင်းထား”

69
00:07:50,291 --> 00:07:51,416
"လက်ဆေးရည်နဲ့ ရေချိုးမယ်"

70
00:07:51,416 --> 00:07:54,000
“လျှို့ဝှက်ပါတီတွေမှာ ပွေ့ဖက်ကြတယ်”

71
00:07:54,000 --> 00:07:55,125
“ငါတို့ မင်းကို ဖမ်းမယ်”

72
00:07:56,125 --> 00:07:57,500
“ငါတို့ မင်းကို ဖမ်းမယ်”

73
00:07:58,500 --> 00:07:59,875
“ငါတို့ မင်းကို ဖမ်းမယ်”

74
00:08:00,875 --> 00:08:02,250
“ငါတို့ မင်းကို ဖမ်းမယ်”

75
00:08:04,125 --> 00:08:05,791
" PM လက်ခုပ်တီးခိုင်းရင် "

76
00:08:06,416 --> 00:08:08,291
"ငါတို့အစား ပန်းကန်ပြားတွေကို ခေါက်တယ်"

77
00:08:08,875 --> 00:08:10,750
"အမှောင်ထဲမှာ မီးထွန်းခိုင်းတဲ့အခါ"

78
00:08:11,250 --> 00:08:12,791
"ဒီဝါလီလို မီးရှူးမီးပန်းတွေ ဖောက်လိုက်တာ"

79
00:08:12,875 --> 00:08:17,041
"အိမ်က ငရဲအဖြစ်ပြောင်းသွားပြီ"

80
00:08:17,500 --> 00:08:22,125
"ငါတို့ အရိုက်ခံရတယ်"

81
00:08:22,500 --> 00:08:26,666
"အိမ်ထောင်ရေးက သာယာသွားပြီ"

82
00:08:26,750 --> 00:08:31,416
"အခုချိန်ထိ ဇနီးသည်က မေမေ့ကို လှည့်စားနေသေးတယ်"

83
00:08:41,416 --> 00:08:46,500
"သွား၊ Corona၊ သွား၊ Corona၊ သွား၊ သွား!"

84
00:08:46,500 --> 00:08:51,125
"သွား၊ Corona၊ သွား၊ Corona၊ သွား၊ သွား!"

85
00:08:51,250 --> 00:08:56,000
"သွား၊ Corona၊ သွား၊ Corona၊ သွား၊ သွား!"

86
00:08:56,125 --> 00:09:00,791
"သွား၊ Corona၊ သွား၊ Corona၊ သွား၊ သွား!"

87
00:09:16,000 --> 00:09:16,625
မင်္ဂလာပါ…

88
00:09:16,666 --> 00:09:17,791
ဟေ့ မောင်…
- ဟမ်။

89
00:09:18,166 --> 00:09:18,875
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ။

90
00:09:18,916 --> 00:09:20,000
Lockdown ကို ရုတ်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။

91
00:09:20,000 --> 00:09:20,541
ဘာလဲ!

92
00:09:20,009 --> 00:09:20,812
ဖျော်ရည်သောက်ပါ သား။

93
00:09:42,375 --> 00:09:43,500
သေတာပဲ! သူဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

94
00:09:43,500 --> 00:09:46,041
ဟေး! မနက်စာစားပြီးသွား။

95
00:09:46,416 --> 00:09:47,125
သူငါ့ကိုမြင်တယ်။

96
00:09:52,750 --> 00:09:54,125
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ထိတ်လန့်နေတာလဲ။

97
00:09:54,125 --> 00:09:55,250
ကျွန်ုပ်၏ရလဒ်များကို ယနေ့ကြေငြာပါမည်။

98
00:09:55,250 --> 00:09:56,666
မင်း ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျရှုံးလိမ့်မယ်။

99
00:09:56,791 --> 00:09:57,875
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

100
00:09:59,000 --> 00:10:01,041
Idli… Upma…

101
00:10:01,875 --> 00:10:03,500
ကိုရိုနာ ကာကွယ်ဆေး
မျောက်များတွင် စမ်းသပ်လျက်ရှိသည်။

102
00:10:03,541 --> 00:10:04,791
ဟေး! ဘာကြောင့် စေတနာ့ဝန်ထမ်း မလုပ်တာလဲ။

103
00:10:04,875 --> 00:10:06,125
အနည်းဆုံး ဤနည်းဖြင့် သင်သည် သတင်းကြားရလိမ့်မည်။

104
00:10:05,934 --> 00:10:07,535
ဘယ်ဇာတ်ကားတိုင်းမှာလဲ။
အဖေက သားကို ပုတ်ခတ်တယ်...

105
00:10:06,166 --> 00:10:07,666
မင်းဘာလို့ အစားမသွားတာလဲ။

106
00:10:07,750 --> 00:10:09,500
မင်း သူ့ကို တစ်ချိန်လုံး ကဲ့ရဲ့နေတာပဲ။

107
00:10:09,500 --> 00:10:11,375
ချစ်တို့၊ မင်းအတွက် ငါ Prenchie ကင်လုပ်ထားတယ်။

108
00:10:11,375 --> 00:10:13,625
အဲဒါ Prenchie မဟုတ်ဘူး။
အကင်။ အဲဒါ French Toast ပါ။

109
00:10:13,750 --> 00:10:15,166
အဲဒါနဲ့ထိုက်တန်ဖို့ သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

110
00:10:15,250 --> 00:10:17,166
သူ တစ်ညလုံး အလုပ်လုပ်နေတယ်။

111
00:10:17,250 --> 00:10:19,625
အိုး… ဘယ်တုန်းကတည်းကလဲ။
ဂိမ်းဆော့နေတာ အလုပ်အောက်မှာလား?

112
00:10:19,666 --> 00:10:22,375
ဖေဖေ၊ ကျွန်တော် ဂိမ်းကစားသူ မဟုတ်ပါ။ ကျွန်တော်က ဂိမ်းဒီဇိုင်နာတစ်ယောက်ပါ။

113
00:10:22,791 --> 00:10:26,250
နားထောင်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ရပ်များသည် အံ့သြဖွယ်ဖြစ်သင့်သည်။

114
00:10:26,875 --> 00:10:29,041
အရှက်ကွဲဖို့ကောင်းတယ်။
နင်က ငါ့သားဖြစ်ကြောင်းကို ပြောပါ။

115
00:10:29,416 --> 00:10:30,375
ငါ့မှာ အဖြေတစ်ခုရှိတယ်။

116
00:10:30,666 --> 00:10:31,750
ငါက မင်းရဲ့အဝေးက ဆွေမျိုးလို့ သူတို့ကို ပြောပါ။

117
00:10:31,791 --> 00:10:34,916


118
00:10:36,875 --> 00:10:38,875


119
00:10:42,666 --> 00:10:43,500


120
00:10:45,791 --> 00:10:47,875


121
00:10:49,625 --> 00:10:51,125


122
00:11:00,625 --> 00:11:03,916


123
00:11:13,416 --> 00:11:14,875


124
00:11:17,250 --> 00:11:18,750


125
00:11:23,541 --> 00:11:25,250
အဖေက အဆုံးမှာ လူမိုက်ကို ဆုံးမတယ်။

126
00:11:33,166 --> 00:11:34,250
ရည်းစားလား?

127
00:11:34,500 --> 00:11:35,250
မင်းရဲ့အရေပြားကို ငါဖယ်မယ်။

128
00:11:35,250 --> 00:11:36,375
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ မိသားစုစည်းမျဉ်းများကို ဆန့်ကျင်ပါသည်။

129
00:11:36,375 --> 00:11:38,125
ကျွန်ုပ်၏ဂိမ်းသည် ဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်နေပါသည်။

130
00:11:38,166 --> 00:11:39,500
၁နာရီထိုးတော့မယ်။
မကြာမီ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သူ တစ်သန်းကျော်။

131
00:11:39,541 --> 00:11:41,125
အရမ်းကောင်းတယ် ချစ်လေး။ ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

132
00:11:41,166 --> 00:11:41,500
ဒီမှာ။

133
00:11:41,541 --> 00:11:44,416
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အိမ်နီးနားချင်းအမျိုးသမီးက ဗီဒီယိုတစ်ခုတင်ထားတယ်။
ဆန်ဆေးပြီး ကြည့်ရှုမှု 4 သန်း ရရှိခဲ့သည်။

134
00:11:44,500 --> 00:11:46,541
မင်းအမြင်တွေကို ပြောနေတာ။
ဒေါင်းလုပ်တွေအကြောင်း ပြောနေတာ ဖေဖေ။

135
00:11:46,625 --> 00:11:48,250
ဒါဘယ်လောက်ကြီးလဲ မင်းသိလား

136
00:11:48,250 --> 00:11:50,541
ငါတို့ကို ဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အိမ်နီးချင်း အမျိုးသမီးရဲ့ ဗီဒီယို

137
00:11:51,000 --> 00:11:52,250
စောင့်ပြီး စောင့်ကြည့်ပါ။

138
00:11:52,625 --> 00:11:54,750
မနက်​ဖြန်​မှာ ​ခေါင်းကြီးပိုင်း​တွေတင်​​တော့မယ်​။

139
00:11:54,791 --> 00:11:56,291
ဘာလဲ? ဂိမ်းကစားရုံပဲလား?

140
00:11:56,416 --> 00:11:58,875
ကျွန်ုပ်သည် ဂိမ်းကစားသူမဟုတ်ပါ။ ကျွန်တော်က ဂိမ်းဒီဇိုင်နာတစ်ယောက်ပါ။

141
00:11:59,750 --> 00:12:02,375
မေးရင်၊
သိပ်ကွာခြားမှုမရှိပါဘူး။

142
00:12:02,416 --> 00:12:03,625
ဒီနေရာနဲ့ ဟိုမှာ စကားလေးတစ်ခွန်းပဲ ရှိတယ်။

143
00:12:04,000 --> 00:12:06,500
ထားခဲ့လိုက်ပါ။ ဘာတွေပါလဲ။
အဲဒီအိမ်နီးချင်းအမျိုးသမီးရဲ့ ဗီဒီယိုလား။

144
00:12:06,666 --> 00:12:09,500
အမ်... သူမ.. TikTok ဆေးပြီး.. ထမင်းကိုင်..

145
00:12:16,041 --> 00:12:18,625
မီဒီယာတွေ သိသွားပြီထင်ပါတယ်။
ငါမလုပ်ခင် ငါ့အောင်မြင်မှုအကြောင်း။

146
00:12:20,416 --> 00:12:22,375
ပြည်တွင်းချန်နယ်များသာ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသလား။

147
00:12:22,750 --> 00:12:24,041
National Media ကကော။

148
00:12:24,500 --> 00:12:25,375
မင်းက Preeti လား။

149
00:12:25,500 --> 00:12:26,125
ဘာလဲ?

150
00:12:28,000 --> 00:12:28,875
လမ်းမှ ရွှေ့ပါ။

151
00:12:31,500 --> 00:12:32,625
ဂုဏ်ယူပါတယ် ချစ်သူ။

152
00:12:33,916 --> 00:12:36,916
သင်ဖြစ်လာခြင်းဖြင့် သမိုင်းကိုဖန်တီးခဲ့သည်။
IIT ထိပ်တန်းရောက် ပထမဆုံး Telugu မိန်းကလေး။

153
00:12:46,875 --> 00:12:47,750
ဂုဏ်ပြုပါတယ် ချစ်သူ။

154
00:12:48,625 --> 00:12:50,250
အဖေတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

155
00:12:51,166 --> 00:12:53,500
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ရပ်များသည် အံ့သြဖွယ်ဖြစ်သင့်သည်။

156
00:12:53,625 --> 00:12:55,250
သမီးကိုလည်း ဒီလိုပဲ သင်ပေးတယ်။

157
00:12:58,500 --> 00:12:59,625
မင်းသားက ဘာလုပ်နေတာလဲ သခင်။

158
00:12:59,625 --> 00:13:01,166
စလာသည်! သူက ငါ့သားမဟုတ်ဘူး။

159
00:13:02,000 --> 00:13:02,791
သူက အဝေးက ဆွေမျိုးပါ။

160
00:13:07,625 --> 00:13:08,375
ဂုဏ်ပြုပါတယ် ချစ်သူ။

161
00:13:09,125 --> 00:13:10,375
မင်းရဲ့အောင်မြင်မှုနောက်ကွယ်က အကြောင်းရင်းကဘာလဲ။

162
00:13:11,166 --> 00:13:12,000
မေးခွန်းကောင်း။

163
00:13:12,416 --> 00:13:13,125
သူ့ကို ဖြေပါ ချစ်သူ။

164
00:13:13,291 --> 00:13:14,125
ငါ့ညီ။

165
00:13:15,166 --> 00:13:18,250
သူက လွယ်လွယ်ကူကူနဲ့ ဖန်တီးထားတဲ့ app တစ်ခုပါ။
ငါ့ဘာသာရပ်အားလုံးကို သတိရပါ။

166
00:13:18,250 --> 00:13:19,375
ဂိမ်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

167
00:13:19,416 --> 00:13:20,541
သူသည် သင်ယူမှုကို ပျော်ရွှင်စေခဲ့သည်။

168
00:13:20,666 --> 00:13:22,750
အဲဒါက IIT ကို ဖျက်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။

169
00:13:22,875 --> 00:13:24,416
ခရက်ဒစ်တစ်ခုလုံးက အစ်ကို့ဆီ ရောက်သွားတာ။

170
00:13:25,416 --> 00:13:26,416
မင်းအစ်ကိုနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

171
00:13:27,000 --> 00:13:27,625
မာရီယို။

172
00:13:30,250 --> 00:13:35,375
"တစ်နေ့လုံး ဂိမ်းဆော့တယ်။
ပြီးတော့ ညက အရမ်းတောက်ပနေသလို ခံစားရတယ်။"

173
00:13:36,000 --> 00:13:39,250
"ပဟေဋ္ဌိကြီးထဲမှာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရွှေ့ရမယ်။"

174
00:13:39,291 --> 00:13:42,250
"နောက်တစ်ဆင့်အတွက် မင်းရဲ့အသက်ကို ကယ်လိုက်ပါ။"

175
00:13:42,291 --> 00:13:47,375
“လမ်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
အကြွေစေ့တွေကို အခုဖမ်းလိုက်။"

176
00:13:47,916 --> 00:13:51,041
"မင်းကို ပြရမယ်။
တစ်ချက်ထိုးသတ်သလိုမျိုး ကျွမ်းကျင်မှု။"

177
00:13:51,291 --> 00:13:54,250
"မင်းရဲ့ တောင်အောက်ကို ပြေးဆင်းလာတဲ့ ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားစရာတွေ။"

178
00:13:54,375 --> 00:13:57,625
"ဒါက သွေးထွက်သံယိုဘဝရဲ့ ကစားပွဲပဲ!"

179
00:14:00,750 --> 00:14:04,625
"ဟုတ်ပြီ အခုလာကြည့်စမ်း။
အခုရွှေ့လိုက်ပါ။"

180
00:14:04,791 --> 00:14:06,750
"ကဲ..အခု လှုပ်လိုက်!"

181
00:14:06,750 --> 00:14:08,125
"မင်းဆိုလိုသလိုပဲ။"

182
00:14:08,166 --> 00:14:10,750
"သတ်ရမယ်...
အနိုင်ယူရမယ်..."

183
00:14:11,000 --> 00:14:12,750
"လာခံစားကြည့်ပါ"

184
00:14:44,375 --> 00:14:44,875
မဂ္ဂီ!

185
00:14:46,750 --> 00:14:47,375
မဂ္ဂီ!

186
00:14:47,375 --> 00:14:47,875
အိုး!!

187
00:14:48,875 --> 00:14:49,625
မဂ္ဂီ!

188
00:14:56,750 --> 00:14:57,625
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

189
00:14:57,875 --> 00:14:59,125
မေးရိုးကျိုးရမယ်။

190
00:15:00,000 --> 00:15:01,416
ဟေ့ကောင်တွေ...ဘာမှန်းကြည့်

191
00:15:01,625 --> 00:15:02,125
ဘာလဲ?

192
00:15:02,375 --> 00:15:04,875
ကျွန်ုပ်တို့၏ဂိမ်းသည် ညတွင်းချင်းပင် ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။

193
00:15:04,916 --> 00:15:06,500
၎င်းသည် ဒေါင်းလုဒ် ၁ သန်းအထိ ရှိလာပါတော့မည်။

194
00:15:06,541 --> 00:15:07,541
အလို!

195
00:15:07,875 --> 00:15:08,750
ဟုတ်တယ်!

196
00:15:09,500 --> 00:15:09,916
မရှိ

197
00:15:10,541 --> 00:15:11,375
ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ လူ

198
00:15:12,250 --> 00:15:12,916
ကိုရိုနာ…

199
00:15:14,750 --> 00:15:15,375
မင်းမှာရှိလား။

200
00:15:15,375 --> 00:15:16,250
ငါကြောက်တယ်။

201
00:15:16,416 --> 00:15:17,625
မင်းက အရူးပဲ။
-လာပါ မောင်။

202
00:15:18,791 --> 00:15:20,000
စကားမစပ် ကလျာ ဘယ်မှာလဲ

203
00:15:20,041 --> 00:15:21,000
မဟာမိတ်ဖွဲ့ထားသည်ဟု ဆိုသည်။

204
00:15:21,041 --> 00:15:21,625
တဖန်?

205
00:15:21,666 --> 00:15:22,250
အင်း။

206
00:15:22,541 --> 00:15:25,750
သူ့သင်ခန်းစာကို မလေ့လာဘူး။
ဘယ်နှစ်ကြိမ် ငြင်းပယ်ခံရလဲ။

207
00:15:26,875 --> 00:15:28,916
ဟေး၊ မှတ်ချက်များဖတ်ပါ။
- နောက်ဆုံးတော့!

208
00:15:30,166 --> 00:15:31,500
Google သုံးသပ်ချက်တွေကို ဖတ်မယ်။

209
00:15:31,625 --> 00:15:33,000
'စူပါဂိမ်း။ ကြိုက်တယ်!'

210
00:15:33,791 --> 00:15:35,875
'ငါ မင်းရဲ့ ဂိမ်းကို တစ်ညလုံး ကစားနေတယ်'

211
00:15:35,875 --> 00:15:37,791
'နောက်တစ်ဆင့်!'

212
00:15:39,166 --> 00:15:41,291
'မင်းရဲ့ဂိမ်းက အရမ်းပြင်းထန်တယ်။'

213
00:15:41,375 --> 00:15:42,791
'ဂျူနီယာ NTR ပရိသတ်များထံမှ'

214
00:15:43,500 --> 00:15:44,375
ဒါကိုဖတ်ပါ။

215
00:15:44,500 --> 00:15:47,416
‘‘ကျွန်မတို့ ကလေးတွေက မစားဘူး။
မကစားရလျှင်။'

216
00:15:47,541 --> 00:15:48,541
Like လေး comment လေးပေးပါဦး။

217
00:15:48,666 --> 00:15:49,875
'ဒီဂိမ်းက မိုက်တယ်။'

218
00:15:52,541 --> 00:15:53,666
အောင်မြင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

219
00:15:53,875 --> 00:15:57,250
'အစ်ကို၊ ဂိမ်းက ပျက်နေတယ်။
အထက်တန်းအဆင့်၊ မင်းက ***!'

220
00:15:57,291 --> 00:15:58,416
သူကျွန်ုပ်တို့ကို ဆဲဆိုနေသည်၊

221
00:15:59,500 --> 00:16:01,125
ဂိမ်းပျက်နေလား။

222
00:16:01,500 --> 00:16:04,666
ဟေး! ဖုန်းပေးလိုက်ပါ။
- 'ဂိမ်းကပျက်နေတယ်။ မိုက်တယ်။'

223
00:16:05,250 --> 00:16:08,750
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ စမ်းသပ်မှု များ ကောင်းမွန်ခဲ့သည်။
- ပိုမြင့်သောအဆင့်တွင် ဂိမ်းပျက်သွားပါက ဤဂိမ်းကို ဒေါင်းလုဒ်မလုပ်ပါနှင့်

224
00:16:20,250 --> 00:16:21,416
Code မှာ bug တွေရှိတယ်၊

225
00:16:22,375 --> 00:16:23,000
ကလျာ…

226
00:16:25,625 --> 00:16:26,416
မင်္ဂလာပါ...

227
00:16:26,500 --> 00:16:27,791
ဟေး! မင်းဘယ်မှာလဲလူ။

228
00:16:27,875 --> 00:16:29,375
သူမက ပြေပါတယ် မောင်။

229
00:16:29,500 --> 00:16:31,041
အထဲမှာ bug တွေရှိတယ်။
သင်ရေးထားသောကုဒ်။

230
00:16:31,041 --> 00:16:32,041
လာပြီး ချက်ခြင်းပြင်ပါ။

231
00:16:32,041 --> 00:16:33,500
မောင်၊ မနက်ဖြန် လက်ထပ်တော့မယ်။

232
00:16:33,541 --> 00:16:34,250
လေးလေးလား?!

233
00:16:34,291 --> 00:16:35,791
ဂုဏ်ယူပါသည်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

234
00:16:35,791 --> 00:16:37,000
မင်းဘာလို့ရုတ်တရက်လက်ထပ်နေတာလဲ။

235
00:16:37,250 --> 00:16:39,750
မင်္ဂလာညကို မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

236
00:16:40,291 --> 00:16:42,166
2 နှစ်ကြာအောင် ပင်ပန်းပါတယ်။

237
00:16:42,416 --> 00:16:45,000
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဆင့်သတ်မှတ်ချက်တွေ ကျဆင်းသွားရင်၊
ဂိမ်းက ထိပ်တန်းအဆင့်ကို ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

238
00:16:45,375 --> 00:16:48,541
အဖေ့ကို ဒီလိုစိန်ခေါ်ခဲ့တယ်။
ငါမနက်ဖြန်သတင်းလာမယ်။

239
00:16:48,625 --> 00:16:50,125
အခု ငါ သူ့ကို ဦးညွှတ်ရမယ်။

240
00:16:50,500 --> 00:16:51,375
အေးပါ ချစ်သူ။

241
00:16:51,375 --> 00:16:53,416
ဒီကိုလာပါ။ တစ်နာရီအတွင်း ပြင်ပေးပါ့မယ်။

242
00:16:53,541 --> 00:16:55,291
ငါတို့အောင်မြင်မှုရလိမ့်မယ်။
ငါ့မင်္ဂလာပွဲမှာ ပါတီ။

243
00:16:55,416 --> 00:16:56,416
ဒါဆို ဘယ်မှာလက်ထပ်မှာလဲ။

244
00:16:56,541 --> 00:16:59,625
Kurnool ရှိ Rudravaram သို့ လာပါ။
ပြီးတော့ Mr. Bhuma Reddy ရဲ့အိမ်ကို တောင်းတယ်။

245
00:16:59,750 --> 00:17:01,375
ငါအဲဒီမှာရှိမယ် အန်ကယ်။

246
00:17:01,375 --> 00:17:03,125
Rudravaram… Bhuma Reddy…

247
00:17:09,416 --> 00:17:10,750
ဘုန်းကြီးနဲ့ ရင်းနှီးခဲ့တာလား။

248
00:17:10,750 --> 00:17:12,000
မနက်ကျရင် ဒီကိုရောက်မှာပါ သခင်။

249
00:17:12,041 --> 00:17:12,625
ဟမ်။

250
00:17:12,875 --> 00:17:14,500
မင်္ဂလာဆောင်မှာ အပျက်အစီးတွေ မဖြစ်စေချင်ဘူး။

251
00:17:14,541 --> 00:17:15,250
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်ဆရာ။

252
00:17:15,250 --> 00:17:16,916
သမက်မြို့မှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။

253
00:17:17,625 --> 00:17:19,250
အစီအစဥ်များ မြန်ဆန်ကြောင်း သေချာပါစေ။

254
00:17:19,291 --> 00:17:20,041
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

255
00:17:27,375 --> 00:17:30,416
ဟေး! မင်းတို့အားလုံး အစားအသောက်တွေချည်းပဲ။

256
00:17:30,416 --> 00:17:31,750
သူ့ကို အခုချက်ချင်းခေါက်!

257
00:17:32,500 --> 00:17:36,791
ကြိုးဝိုင်းထဲမှာ ရှိရင်၊
ကျွန်တော် သူ့ခေါင်းကို အခုထိ ကြေမွသွားလိမ့်မယ်။

258
00:17:36,791 --> 00:17:38,291
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

259
00:17:38,375 --> 00:17:39,916
အဲဒါက မင်းအတွက် မဖြစ်နိုင်ဘူး။

260
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
တိတ်တိတ်လေး သန့်ရှင်းရေးလုပ်၊ ညစ်ညမ်းတဲ့လူ။

261
00:17:43,375 --> 00:17:45,750
ရန်သူများကို သတ်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်..

262
00:17:45,875 --> 00:17:48,625
မင်းရဲ့ သွားတွေကို သန့်ရှင်းအောင်လုပ်နေတာ၊
သွေးစွန်းနေသော အဘွားကြီး!..

263
00:18:05,250 --> 00:18:06,250
လာမည်။

264
00:18:10,250 --> 00:18:10,750
Yuck!

265
00:18:11,625 --> 00:18:13,500
အထဲမှာ အနံ့ဆိုးတွေ အကုန်ပါတယ်။
ကမ္ဘာသည် သူမ၏ပါးစပ်ထဲတွင်ရှိသည်။

266
00:18:14,166 --> 00:18:14,750
ဘာမှမဖြစ်။

267
00:18:28,625 --> 00:18:29,166
မင်းရဲ့ကော်ဖီ။

268
00:19:09,000 --> 00:19:10,250
ဒါက Bukkareddy ရဲ့သမီးပါ။

269
00:19:10,250 --> 00:19:11,750
သူမ မင်္ဂလာပွဲအတွက် ဒီမှာ ရှိတယ်။

270
00:19:12,041 --> 00:19:13,500
Bukkareddy ရဲ့သမီးလား။

271
00:19:15,000 --> 00:19:16,875
ငါလမ်းမှာသူမကိုတိုက်မိသွားတယ်။

272
00:19:17,750 --> 00:19:19,000
မင်းက Bukkareddy ရဲ့သမီး။

273
00:19:19,250 --> 00:19:21,125
အံ့သြစရာမရှိပါခင်ဗျား
တုတ်နဲ့ ကျွမ်းကျင်တယ်။

274
00:19:21,291 --> 00:19:23,416
မင်းအဖေနဲ့တူတယ်။

275
00:19:23,750 --> 00:19:24,916
Kasireddy နေကောင်းလား

276
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
ဘာလဲ?! Kasireddy သိလား။

277
00:19:28,041 --> 00:19:31,125
မင်းမသတ်ဘူးဆိုတာလည်း ငါသိတယ်။
Subbadu ၏လယ်ကွင်းတွင် Narsireddy၊ Masireddy။

278
00:19:31,416 --> 00:19:32,500
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

279
00:19:32,500 --> 00:19:34,250
Narsireddy ကိုသတ်ခဲ့တဲ့ ငါပဲ

280
00:19:34,250 --> 00:19:36,375
ဘယ်လိုလဲ? Narsireddy သည် 7 နာရီဝန်းကျင်တွင်သေဆုံးခဲ့သည်။

281
00:19:36,500 --> 00:19:38,166
ညနေ ၆ နာရီနောက်ပိုင်းမှာ ညဘက် မျက်စိကွယ်တာ ရှိတယ်။

282
00:19:38,750 --> 00:19:40,041
အဖေက ကျွန်တော့်ကို အကုန်ပြောပြတယ်။

283
00:19:40,291 --> 00:19:42,250
မင်းအဖေက ငါ့အတွက် သူ့အသက်ကို စတေးခဲ့တယ်။

284
00:19:43,416 --> 00:19:45,000
မင်းက ငါ့အတွက် သမီးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

285
00:19:46,541 --> 00:19:48,750
မင်္ဂလာဆောင်မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ချစ်သူ။

286
00:19:49,291 --> 00:19:50,125
သေချာပါတယ်။

287
00:19:51,666 --> 00:19:55,000
ဟေး! မင်းက ဒီလိုပဲလား။
နှာရည်ယိုနေသောကလေး။

288
00:19:56,875 --> 00:19:58,000
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ အချစ်။

289
00:19:58,791 --> 00:19:59,750
Nandini Reddy။

290
00:19:59,791 --> 00:20:00,875
လာ၊ အထဲကို ဝင်ရအောင်။

291
00:20:03,666 --> 00:20:04,500
ဟေး!

292
00:20:07,666 --> 00:20:09,166
ယောက္ခမသည် နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ယောက္ခမဖြစ်သည်။

293
00:20:10,250 --> 00:20:12,625
လက်နက်တစ်ခုခုတွေ့ရင် ထိတ်လန့်သွားလိမ့်မယ်။

294
00:20:13,750 --> 00:20:17,291
မင်္ဂလာပွဲပြီးတဲ့အထိ အရာအားလုံးကို ဖုံးကွယ်ထားလိုက်ပါ။

295
00:20:17,416 --> 00:20:19,125
ရပါပြီခင်ဗျာ။

296
00:20:19,250 --> 00:20:22,375
သံသယနည်းနည်းရှိရင်တောင်
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် Veeraeddy ၏ နောက်လိုက်ဖြစ်မည့်သူဖြစ်သည် ။

297
00:20:39,500 --> 00:20:41,125
ရပ်...ရပ်။

298
00:20:42,041 --> 00:20:43,875
မင်းက အရူးပဲ။ ကားမောင်းတာက ဘာလဲ။

299
00:20:44,000 --> 00:20:45,250
မင်းဘာလို့အော်တာလဲ။
- ဟေ့ ပန်ဂျူး။

300
00:20:45,250 --> 00:20:46,916
မင်းရန်သူဇုန်ထဲကို ဝင်သွားပြီ
ငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။

301
00:20:47,000 --> 00:20:47,666
အခု မင်းသေသွားပြီ!

302
00:20:48,625 --> 00:20:49,375
သူမ ဘယ်တော့မှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

303
00:20:50,125 --> 00:20:51,125
မင်းဘာလို့ဒီမှာရပ်နေတာလဲ။

304
00:20:51,375 --> 00:20:52,416
ဆီးသွားရမှာလား

305
00:20:53,625 --> 00:20:55,250
ကျယ်လောင်စွာအော်သံကြားပြီးနောက်...

306
00:20:55,291 --> 00:20:56,041
ငါက ငါ့ဘောင်းဘီကို နှိုက်တယ်။

307
00:20:56,125 --> 00:20:57,125
မောင်၊ မောင်းသာ

308
00:20:57,625 --> 00:20:58,166
သွားကြရအောင်။

309
00:21:06,416 --> 00:21:07,250
ဆေးပြားပေးပါ

310
00:21:18,791 --> 00:21:19,541
ဒါက ဘာအတွက်လဲ?

311
00:21:20,500 --> 00:21:21,375
ငှက်ဖျားရောဂါ။

312
00:21:22,875 --> 00:21:23,625
မင်းမှာရှိလား။

313
00:21:24,541 --> 00:21:25,500
ဖမ်းမိမှာကြောက်တယ်။

314
00:21:25,541 --> 00:21:28,625
မင်းက အရူးပဲ။ အားလုံးကို တောင်းတယ်။
မနက်ကတည်းက ဆေးအမျိုးအစားတွေ...

315
00:21:28,625 --> 00:21:30,041
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောရရင် မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

316
00:21:30,916 --> 00:21:31,750
Damn it!

317
00:21:32,041 --> 00:21:33,000
ငါ့ဖုန်း!

318
00:21:58,000 --> 00:21:58,625
မောင်…

319
00:22:00,000 --> 00:22:01,250
မောင်
- သူ မသေဘူးလို့ မျှော်လင့်တယ်။

320
00:22:01,375 --> 00:22:02,125
အိုး၊ ရှ်**

321
00:22:02,625 --> 00:22:04,250
မင်းဒီမှာနေ၊ ငါရေသွားယူမယ်။

322
00:22:04,250 --> 00:22:05,000
ဘာဖြစ်တာလဲ?

323
00:22:08,000 --> 00:22:09,750
မောင်… မောင်…

324
00:22:15,791 --> 00:22:16,625
သူ အသက်ရှင်နေတယ်။

325
00:22:20,500 --> 00:22:21,500
ဟေး! Bhadram!

326
00:22:21,500 --> 00:22:22,791
မာရီယို! မာရီယို!

327
00:22:24,500 --> 00:22:25,166
ဘာဖြစ်တာလဲ?

328
00:22:25,166 --> 00:22:25,916
သူငါ့ကိုကိုက်တယ်။

329
00:22:26,375 --> 00:22:27,291
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

330
00:22:42,625 --> 00:22:46,000
သူသည် စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်သော လူနာဖြစ်သည်။
သူလွတ်သွားတယ်။

331
00:22:46,375 --> 00:22:48,125
မင်းဘယ်လိုထားခဲ့နိုင်မလဲ။
အများသူငှာ နောက်ကျနေသလား။

332
00:22:48,250 --> 00:22:50,750
တောင်းပန်ပါတယ်.....တောင်းပန်ပါတယ်။

333
00:22:55,125 --> 00:22:56,875
ငါလည်း ရူးသွားလိမ့်မယ်။
အရူးတစ်ယောက် ငါ့ကိုကိုက်ရင်

334
00:22:56,916 --> 00:22:58,166
မင်းမရူးသေးသလိုပဲ။

335
00:22:58,375 --> 00:23:01,291
ဟေး! အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
ဂိမ်းကစားပြီး ရှေးဦးသူနာပြုစုပါ။

336
00:23:02,500 --> 00:23:05,291
ကြည့်ပါရစေ။
- သူက ငါ့ကို ဘယ်လိုကိုက်တာလဲ။

337
00:23:05,375 --> 00:23:07,125
တီးဝိုင်းအကူအညီပေးပါ့မယ်၊
- ဘာမှဖြစ်မလာဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

338
00:23:07,125 --> 00:23:08,375
စိတ်မပူပါနဲ့။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

339
00:23:09,416 --> 00:23:11,500
ဟေး! ငါ့မှာ ဆေးမရှိဘူး။
အရူးတစ်ယောက် အကိုက်ခံရတယ်။

340
00:23:11,541 --> 00:23:12,750
ဟိုက်ဒရာဘတ်ကို ပြန်ကြရအောင်။

341
00:23:12,875 --> 00:23:14,125
မင်းမှာ ဆေးအလုံအလောက်ရှိတယ်။

342
00:23:14,166 --> 00:23:15,041
အခု ပါးစပ်ပိတ်ထား။

343
00:23:37,791 --> 00:23:39,541
ရုတ်​တရက်​ပူ​နေပြန်​တယ်​။

344
00:23:39,541 --> 00:23:41,750
အမ်… မောင်…

345
00:23:46,416 --> 00:23:48,416
အိုက်! လောင်နေတယ်။

346
00:23:48,500 --> 00:23:50,625
ထားဖို့ ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။
သူ့ပါးစပ်ထဲမှာ မင်းလက်

347
00:23:51,125 --> 00:23:52,916
ဆေးရုံသွားရမယ်။
ငါရောက်တာနဲ့။

348
00:23:56,291 --> 00:23:57,625
မင်္ဂလာပါ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

349
00:23:57,666 --> 00:23:58,375
ဟုတ်လား?

350
00:23:58,500 --> 00:24:00,125
ဘယ်မှာလဲ ပြောပြနိုင်မလား။
Mr. Bhuma Reddy အသက်ရှင်နေလား။

351
00:24:00,166 --> 00:24:01,500
Bhuma Reddy?

352
00:24:04,791 --> 00:24:05,875
အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

353
00:24:05,916 --> 00:24:06,875
မင်္ဂလာပွဲအတွက် ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေပါတယ်။

354
00:24:07,041 --> 00:24:08,125
အို၊ ဟုတ်လား။

355
00:24:08,125 --> 00:24:09,791
Bhuma Reddy နဲ့ ဘယ်လို ပတ်သက်လဲ။

356
00:24:10,166 --> 00:24:12,500
မင်္ဂလာဆောင်မည်ဆိုပါစို့
မသွားလျှင် နှုတ်ပစ်ရမည်။

357
00:24:28,541 --> 00:24:30,000
ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်။

358
00:24:30,875 --> 00:24:31,541
ခုန်ကူးပါ။

359
00:24:32,875 --> 00:24:33,500
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

360
00:24:33,625 --> 00:24:38,166
ငါက Suredu ပါ၊ အစ်ကိုရဲ့ လက်ယာလက်ပါ။
Aagamreddy နှင့် Chandrudu သည် သူ၏ဘယ်လက်ဖြစ်သည်။

361
00:24:38,166 --> 00:24:39,041
ရွှေ့!

362
00:24:44,375 --> 00:24:45,500
Corona ကို မကြောက်ဘူးလား?

363
00:24:45,625 --> 00:24:47,291
လက်မဆေးဘဲ ပြန့်ပွားပါတယ်။

364
00:24:47,375 --> 00:24:48,750
ဒါကြောင့် သူစိတ်မပူပါနဲ့။

365
00:24:48,750 --> 00:24:49,500
ဟေး!

366
00:24:49,500 --> 00:24:51,000
တောင်းပန်ပါတယ် မောင်။

367
00:24:55,125 --> 00:24:56,750
စကားမစပ်၊
မင်းရဲ့လက်တွေ ဘယ်လိုပျောက်သွားတာလဲ သခင်။

368
00:24:56,750 --> 00:24:58,125
ပြောပါရစေ..

369
00:24:58,750 --> 00:25:03,750
အဲဒီနေ့တွေက သူအရင်တုန်းကပေါ့။
ခြေလက်များကို အေးအေးဆေးဆေး ဖြတ်ပါ။

370
00:25:06,250 --> 00:25:10,541
တစ်နေ့မှာ ကျွန်တော်တို့ တောင်စောင်းမှာ စောင့်နေကြတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ရန်သူများကို တိုက်ခိုက်ရန်။

371
00:25:12,625 --> 00:25:15,375
အဲဒီတုန်းက ငါတို့အစ်ကို Aagamreddy
Raghubabu နှင့်တူသည်။

372
00:25:16,875 --> 00:25:18,375
သူက ခရစ်ကတ်ကို ရူးသွပ်ခဲ့တယ်။

373
00:25:18,875 --> 00:25:23,041
အနိုင်ရဖို့က သူ့အိပ်မက်ပါပဲ။
ငါတို့ရွာပွဲတော်မှာ ခရစ်ကတ်ဖလား။

374
00:25:24,125 --> 00:25:26,041
ဂိမ်းက ဆန်းကြယ်ပါတယ်။

375
00:25:26,250 --> 00:25:28,250
အစ်ကိုက သေချာဂရုစိုက်တယ်။

376
00:25:34,375 --> 00:25:35,875
ဟေး! ယာဉ်တွေ နီးလာပြီ။

377
00:25:37,166 --> 00:25:38,375
မောင်… မောင်…

378
00:25:38,625 --> 00:25:39,500
ငါတို့ရန်သူနီးပြီ။

379
00:25:41,666 --> 00:25:42,416
ဟမ်။

380
00:25:45,666 --> 00:25:47,666
ငါတို့ရန်သူသည် ဤအရပ်၌ ရှိ၏။
မင်းပွဲကြည့်နေတယ်!

381
00:25:48,916 --> 00:25:49,666
မောင်…
- ဘာလဲ?

382
00:25:49,750 --> 00:25:51,541
သူတို့ သိတယ်။
ငါတို့တိုက်ခိုက်ဖို့စောင့်နေတယ်။

383
00:25:51,625 --> 00:25:52,875
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

384
00:25:57,125 --> 00:25:59,625
အစ်ကို! ရန်သူတွေ သိတယ်။
တိုက်ခိုက်ဖို့ ဒီမှာစောင့်နေတယ်။

385
00:25:59,666 --> 00:26:00,416
နားထောင်နေတာလား။

386
00:26:07,750 --> 00:26:09,875
နောက်ဆုံးဘောလုံးက လေထဲမှာ။

387
00:26:10,041 --> 00:26:12,291
ဖမ်း...ဖမ်း!
- အစ်ကို၊ သူတို့လာမယ်။

388
00:26:12,375 --> 00:26:16,000
ဖမ်း... ဖမ်း၊
သူငယ်ချင်း။ ဖမ်းပါ။

389
00:26:16,041 --> 00:26:17,541
မောင်လေး နားထောင်နေတာလား။

390
00:26:19,000 --> 00:26:20,166
ငါတို့အားလုံးကို ဂရုမစိုက်ဘူး..

391
00:26:20,250 --> 00:26:23,166
သူက Dhoni ကဲ့သို့ ခုန်လိုက်သည်။
ဖမ်းယူလိုက်သည် ။

392
00:26:26,875 --> 00:26:28,250
ပြေး၊

393
00:26:28,250 --> 00:26:29,625
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ဘောလုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

394
00:26:29,625 --> 00:26:30,416
ဗုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။

395
00:26:33,750 --> 00:26:34,625
ကလေး ထွက်သွားပြီလား

396
00:26:34,875 --> 00:26:37,125
မဟုတ်ဘူး၊ အစ်ကို ဆွံ့အသွားတယ်။

397
00:26:37,375 --> 00:26:39,375
အစ်ကိုကြီး၏ မျက်နှာသည် ပြောင်းလဲသွားသည်။
ဗုံးအကျိုးသက်ရောက်မှု။

398
00:26:39,500 --> 00:26:40,375
ဒီလမ်းကြောင်းကို ယူပါ။

399
00:26:41,250 --> 00:26:42,416
သို့သော် Rudravaram သည်ညာဘက်တွင်ရှိသည်။

400
00:26:42,416 --> 00:26:44,291
ဒါက ဖြတ်လမ်းတစ်ခုပါ။

401
00:26:53,541 --> 00:26:54,250
ကားရပ်ပါ။

402
00:26:55,375 --> 00:26:56,625
Baaji Reddy…

403
00:26:57,875 --> 00:26:59,875
Bhuma Reddy လာလည်တယ်။

404
00:27:01,375 --> 00:27:02,375
အဲဒါတွေကို ဟိုမှာ ပစ်ထားလိုက်ရအောင်။

405
00:27:04,875 --> 00:27:05,875
သူဘာအတွက်လဲ

406
00:27:12,375 --> 00:27:13,750
ဟေး Rami Reddy။

407
00:27:48,250 --> 00:27:49,625
ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ ဒေါက်တာ။

408
00:27:49,666 --> 00:27:51,625
အဖေက မင်းကို တော်တော်စိတ်ဆိုးတယ်။

409
00:27:51,875 --> 00:27:52,916
ဘာဖြစ်တာလဲ?

410
00:27:53,416 --> 00:27:54,000
ဆရာ…

411
00:27:54,541 --> 00:27:57,125
ပြောရမှာလား ဒါမှမဟုတ် ငါပြောသင့်လား။

412
00:27:58,750 --> 00:28:05,625
မင်းအဖေကိုပြောဖူးလား။
ရက်ပေါင်း 90 အတွင်းမှာ သူ့ခြေပေါ်ပြန်တက်လာလိမ့်မယ်။

413
00:28:07,166 --> 00:28:12,000
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်း​ပြော​နေတာက​တော့
အဘိုးကြီး အသက်မရှင်တော့တဲ့ လူတွေ။

414
00:28:15,250 --> 00:28:17,041
လျှာချော်သွားတယ် ခင်ဗျာ။

415
00:28:17,541 --> 00:28:18,625
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

416
00:28:23,541 --> 00:28:26,166
ငါ ဒါကို ထပ်မလုပ်တော့ဘူး။

417
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
ကုသခိုင်းတယ်။
အဘိုးကြီး၏ရောဂါ။

418
00:28:29,666 --> 00:28:32,291
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နေတယ်။
လူမြင်ကွင်းမှာ ငါတို့ထဲက လူမိုက်။

419
00:28:35,291 --> 00:28:38,375
သူ့ခြေထောက်ကို ငါမလွှတ်ဘူး။
ပြန်ကောင်းလာတဲ့အထိ။

420
00:28:38,666 --> 00:28:41,000
ငါကတော့ ငါမလုပ်ဘူး!

421
00:28:41,166 --> 00:28:42,250
ကြည့်ကျတာပေါ့!

422
00:28:43,041 --> 00:28:44,875
သခင်... သခင် မဟုတ်ဘူး!

423
00:29:53,916 --> 00:29:54,750
သူဌေး!

424
00:30:06,666 --> 00:30:08,625
ငါ့မှာဘယ်သူရှိလဲ ကြည့်စမ်း။

425
00:30:15,000 --> 00:30:18,000
မင်္ဂလာပွဲအတွက် သူတို့ဒီမှာ
Bhuma Reddy ရဲ့အိမ်မှာ။

426
00:30:18,291 --> 00:30:19,875
ဤနေရာသည် Bhuma Reddy ၏နေရာမဟုတ်လော။

427
00:30:23,416 --> 00:30:25,625
Bhuma Reddy ၏ ဆွေမျိုးများ ဟုတ်ပါသလား။

428
00:30:34,666 --> 00:30:38,750
ဘာလဲ လို့ တွေးမိတယ်။
မင်္ဂလာဆောင်လက်ဆောင်အဖြစ် ပေးပို့ရန်။

429
00:30:39,625 --> 00:30:41,375
မင်း သူတို့ကို အချိန်မီ ယူလာပေးတယ်။

430
00:30:42,875 --> 00:30:43,625
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ခင်ဗျာ။

431
00:30:43,666 --> 00:30:46,125
တည်နေရာကို Google Maps တွင် ရှာတွေ့ပါမည်။

432
00:30:46,166 --> 00:30:47,625
ဘာအလျင်လိုလဲ?

433
00:30:47,791 --> 00:30:50,000
ကျွန်ုပ်တို့၏ဧည့်ဝတ်ပြုမှုကို တွေ့ကြုံခံစားပါ။

434
00:30:52,125 --> 00:30:53,875
ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်မှ မရှိဘူး!
ပွိုင့်လာပါ။

435
00:30:55,666 --> 00:30:57,041
အိုး ငါ့! သူမက မင်းကို မဆိုလိုပါဘူး သခင်။

436
00:30:58,000 --> 00:31:03,666
Bhuma Reddy လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဧည့်သည်များဖြစ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုပါ။

437
00:31:03,750 --> 00:31:05,500
ထိုသို့သော သေးငယ်သော ခြိမ်းခြောက်မှုများသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အသစ်အဆန်းမဟုတ်ပေ။

438
00:31:05,500 --> 00:31:06,125
ထွက်သွား!

439
00:31:14,875 --> 00:31:15,875
လာပါ ယောက်ျားတို့။

440
00:31:46,916 --> 00:31:47,500
သူ့ကိုပြီးအောင်လုပ်ပါ။

441
00:32:20,375 --> 00:32:21,000
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

442
00:32:38,166 --> 00:32:39,875
အစ်ကို!

443
00:33:04,500 --> 00:33:05,500
ရပ်!

444
00:33:11,875 --> 00:33:13,291
ဘယ်သွားကြမှာလဲ!

445
00:33:13,625 --> 00:33:14,750
မင်္ဂလာပွဲကလွဲလို့ပေါ့။

446
00:33:15,000 --> 00:33:15,791
လွှတ်လိုက်။

447
00:33:16,375 --> 00:33:18,500
သူတို့ဒီကိုလာရမယ်။
မင်္ဂလာဆောင်အတွက် ဆန္ဒပြု။

448
00:33:30,666 --> 00:33:32,416
အနည်းဆုံးတော့ အခုပဲ နားထောင်လိုက်ပါ။
ဟိုက်ဒရာဘတ်ကို ပြန်ကြရအောင်။

449
00:33:32,500 --> 00:33:33,875
နေပါဦး လူ။
-ပါးသိုင်းမွှေးနဲ့ လွတ်သွားတယ်။

450
00:33:34,166 --> 00:33:35,541
လေဖြတ်လုနီးပါးဖြစ်ခဲ့တယ်။

451
00:33:39,625 --> 00:33:44,166
Rayalaseema သည် ဂိုဏ်းခွဲနယ်မြေတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဘယ်လိုဖြစ်လို့ ဒီလောက်ပျင်းရတာလဲ။

452
00:33:48,375 --> 00:33:49,750
ငါတို့ ဘောင်းဘီတွေ ဒေါသထွက်ရင်...

453
00:33:50,500 --> 00:33:51,666
ကလျာကကော။

454
00:34:07,291 --> 00:34:08,500
သူ့ဖုန်းလည်း ဆက်သွယ်လို့ မရဘူး။

455
00:34:08,875 --> 00:34:10,875
အဲဒီနယ်ပယ်တွေအကုန်လုံးအထိပေါ့။
ထိုတောင်ကို ငါတို့သခင်၊

456
00:34:10,875 --> 00:34:12,625
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို သူသိဖို့လိုတယ်။
- ယောက်ျားလေးတွေ အနားယူပါ။

457
00:34:12,625 --> 00:34:14,541
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ပြန်ကြရအောင်။
- ငါတို့ရောက်လာတယ်။

458
00:34:16,125 --> 00:34:17,250
အိုက်!

459
00:34:19,291 --> 00:34:21,125
ဟေး! သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?

460
00:34:21,125 --> 00:34:22,041
ကျွန်တော်မသိပါ။

461
00:34:22,041 --> 00:34:22,875
သွားကြည့်ရအောင်။

462
00:34:25,625 --> 00:34:27,416
ကလျာ! ဟေ့ ကလျာ။

463
00:34:28,291 --> 00:34:29,125
ကလျာ!

464
00:34:29,500 --> 00:34:30,500
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

465
00:34:30,541 --> 00:34:31,375
တွေ့ဆုံရန် ကလျာ။

466
00:34:31,541 --> 00:34:32,041
နေပါဦး။

467
00:34:32,125 --> 00:34:33,000
မင်းကဘယ်သူလဲ ယောက်ျား။
ဟေ့ ကလျာ။

468
00:34:33,000 --> 00:34:34,000
ရပ်လိုက်ပါ...

469
00:34:34,750 --> 00:34:35,875
မာရီယို!
- သင်ဘယ်သူလဲ?

470
00:34:35,916 --> 00:34:37,625
မမြင်ရဘူး!
မင်းငါ့ကို ငါ့ကားပေါ်က တွန်းချလိုက်တယ်။

471
00:34:37,625 --> 00:34:38,916
ငါ မင်းကို မထိရဲခဲ့ဘူး။ ဒါဆို ရွှေ့လိုက်ပါ။

472
00:34:39,000 --> 00:34:41,000
နင်ဒီကို ဘယ်လိုပြန်ပြောရဲတာလဲ။

473
00:34:41,000 --> 00:34:42,125
ဒီမှာ ကလျာကို အရင်ခေါ်ပါ။

474
00:34:42,166 --> 00:34:44,291
မင်းကဘယ်သူလဲ ယောက်ျား။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- မာရီယို!

475
00:34:48,250 --> 00:34:50,000
သူတို့က မင်းကို လုပ်နေတာလား။
ယဇ်ပူဇော်သောသိုးသငယ်လည်းရှိသလော။

476
00:34:50,000 --> 00:34:51,875
ထုံးတမ်းတစ်ခုပါပဲ၊ လူ။

477
00:34:52,125 --> 00:34:53,791
ဘာလဲ သိလား။
ငါတို့လမ်းမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာလား။

478
00:34:53,875 --> 00:34:55,041
ဟေး!!!
- ဟေး မဂ္ဂီ။

479
00:34:55,125 --> 00:34:56,125
ဂုဏ်ယူပါသည်။

480
00:34:56,166 --> 00:34:58,125
ဒီတော့ နောက်ဆုံးတော့ မင်းလက်ထပ်တော့မယ်။

481
00:34:59,750 --> 00:35:00,750
ဒီကောင်မလေးနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ

482
00:35:00,791 --> 00:35:01,916
ဆံပင်ကို နံရံဆေးသုတ်လိမ်းသည်။

483
00:35:02,000 --> 00:35:04,791
မင်း အခု ဘယ်လို လူသားတွေနဲ့ စကားပြောနေတာလဲ။

484
00:35:05,041 --> 00:35:06,041
ငါ့ဘက်ထရီသေသွားတယ်။

485
00:35:06,041 --> 00:35:06,541
အိုး!
- ရွှေ့ပါ။

486
00:35:07,291 --> 00:35:08,791
နားထောင်ပါ။ Veera Reddy လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ ကောင်လေး...

487
00:35:09,000 --> 00:35:10,875
ငါတို့ကို သတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
မင်းယောက္ခမကို ပြောခဲ့တယ်။

488
00:35:11,000 --> 00:35:11,916
Veera Reddy?

489
00:35:12,625 --> 00:35:13,500
Veera Reddy က ဘယ်သူလဲ။

490
00:35:14,125 --> 00:35:16,666
ဩ၊ Veera Reddy သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆွေမျိုးဖြစ်သည်။

491
00:35:16,750 --> 00:35:17,750
မင်းရဲ့ခြေထောက်ကို ဆွဲထုတ်ရမယ်။

492
00:35:17,750 --> 00:35:18,750
အပျော်သက်သက်ပါ။

493
00:35:18,791 --> 00:35:19,500
အပျော်လား?

494
00:35:19,541 --> 00:35:20,541
ပုဆိန်နဲ့ ပစ်ကြတယ်..

495
00:35:20,625 --> 00:35:22,875
ငါ့ခေါင်းကို လွမ်းတယ်။
ဘူးသီးဘူးကို ထက်ခြမ်းခြမ်းထားပါ။

496
00:35:22,916 --> 00:35:25,500
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ
ဘူးသီးတွေကို လှီးဖြတ်နေကြတာလား။

497
00:35:26,125 --> 00:35:27,041
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ် ယောက်ျား။

498
00:35:27,125 --> 00:35:28,541
ငါကတော့ ငါ့မျက်စိနဲ့ မြင်တယ်။

499
00:35:28,666 --> 00:35:30,000
ဒါတောင် မင်းက မျက်ကန်းမဟုတ်ဘူးလား။

500
00:35:30,000 --> 00:35:31,041
ဟေး!
- ဟေး!

501
00:35:31,250 --> 00:35:32,875
အေးအေးလူလူ!

502
00:35:32,875 --> 00:35:34,500
သင်သည် Samarasimha Reddy နေ့ရက်များတွင် ပိတ်မိနေပါသည်။

503
00:35:34,500 --> 00:35:36,375
ဒါတွေက Arjun Reddy အချိန်တွေပဲ၊ အစ်ကို။

504
00:35:36,500 --> 00:35:37,000
သူတို့ကိုကြည့်။

505
00:35:37,125 --> 00:35:38,125
သူတို့က ယင်ကောင်ကို မထိခိုက်စေဘူး။

506
00:35:38,125 --> 00:35:39,166
ဒီလို စိတ်ကောင်းရှိတဲ့ လူတွေ။

507
00:35:39,166 --> 00:35:40,000
အဲဒါ ဘာလဲ။

508
00:35:42,500 --> 00:35:43,750
အဲဒါ အနစ်နာခံဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။

509
00:35:43,750 --> 00:35:44,625
လှူဒါန်းရန်ဖြစ်ပါသည်။

510
00:35:44,625 --> 00:35:46,166
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ လှူဒါန်းခြင်း။

511
00:35:46,250 --> 00:35:48,166
နွားတွေ လှူသလိုပါပဲ။

512
00:35:48,250 --> 00:35:50,875
မင်းက ဘယ်လိုလဲ အတူတူပဲ၊

513
00:35:52,666 --> 00:35:53,500
ယောက္ခသူ!

514
00:35:54,166 --> 00:35:55,750
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက မင်္ဂလာပွဲအတွက် ဒီမှာလာနေကြတယ်။

515
00:35:55,750 --> 00:35:58,666
အင်း။ အင်း။ သူမက ကျွန်မကို အကုန်ပြောပြတယ်။

516
00:35:58,916 --> 00:36:00,375
ထက်မြက်တဲ့ကလေး။

517
00:36:02,166 --> 00:36:04,500
မင်းကို ဒီမှာရှိလို့ ငါတို့ပျော်တယ်။

518
00:36:04,666 --> 00:36:05,750
Kasi Reddy…
- ဆရာ!

519
00:36:05,750 --> 00:36:07,000
သူတို့ကို ဧည့်ရိပ်သာမှာ ထားလိုက်ပါ။

520
00:36:07,000 --> 00:36:07,541
ကောင်းပြီ

521
00:36:07,666 --> 00:36:08,291
သွားကြစို့ လူတွေ။

522
00:36:08,625 --> 00:36:10,375
သမ ၊ မြန်မြန်ပြင်။

523
00:36:10,375 --> 00:36:11,500
ဟုတ်ပါတယ် ဦးလေး။

524
00:36:11,541 --> 00:36:12,125
ဟေး!

525
00:36:15,875 --> 00:36:18,000
ဒီဂိမ်းကို အရင်ပြင်ပါ။ ငါတို့သည် ငါတို့လမ်း၌ရှိလိမ့်မည်။

526
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
ငါပြင်မယ်။ ဒီကြားထဲမှာ မင်း လန်းဆန်းသွားတာပေါ့။
- နောက်ကျနေပြီ။

527
00:36:30,166 --> 00:36:30,916
မာရီယို!

528
00:36:31,500 --> 00:36:32,125
သွားကြရအောင်။

529
00:36:45,250 --> 00:36:45,750
ကော်ဖီ?

530
00:36:45,875 --> 00:36:46,416
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

531
00:36:47,041 --> 00:36:49,125
ကော်ဖီသောက်ပါ။

532
00:36:49,750 --> 00:36:51,000
အဲဒီလက်ကိုပြပါ။

533
00:36:51,750 --> 00:36:52,125
ကောင်းတယ် ဟုတ်လား။

534
00:36:52,125 --> 00:36:52,750
အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ!

535
00:36:52,875 --> 00:36:54,125
အမှန်တော့ မင်းကို ဟာသတစ်ခုပြောလို့ရမလား

536
00:36:54,125 --> 00:36:56,291
ကလျာ မင်းအလုပ်ပြီးပြီလား။

537
00:36:56,666 --> 00:36:57,875
တဒါ!

538
00:36:58,125 --> 00:36:59,000
ဒါက ဘာလဲ။

539
00:36:59,625 --> 00:37:00,541
အေးအေးလူလူ!

540
00:37:00,625 --> 00:37:01,291
၎င်းသည် ပိုးကောင်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

541
00:37:01,375 --> 00:37:02,000
ဒါကိုကြည့်။

542
00:37:02,000 --> 00:37:03,916
တစ်နာရီအတွင်း ချယ်ရီအနီရောင်ပြောင်းသွားလိမ့်မယ်။

543
00:37:04,000 --> 00:37:05,750
ချယ်ရီနီ၊ ဟမ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

544
00:37:06,875 --> 00:37:07,750
ဟေ့ သား!

545
00:37:08,375 --> 00:37:09,875
လာပြီး နေ့လည်စာစားတယ်။

546
00:37:10,750 --> 00:37:11,250
စလာသည်။

547
00:37:16,791 --> 00:37:17,500
ထိုင်ပါ။

548
00:37:18,625 --> 00:37:19,875
ဒါဟာ Seema ရဲ့အရသာပါပဲ။

549
00:37:20,166 --> 00:37:22,750
ကြက်ဟင်းရည်နှင့် ragi malt ။

550
00:37:24,250 --> 00:37:26,250
အရှက်မရှိစားပါ။ ထားပါ..

551
00:37:26,791 --> 00:37:28,416
ယူပါ။

552
00:37:43,875 --> 00:37:46,250
မြို့ထဲမှာ မင်းတို့ဘာလုပ်ကြလဲ

553
00:37:46,625 --> 00:37:48,500
အင်း… ကျွန်တော်က ဂိမ်းဒီဇိုင်နာတစ်ယောက်ပါ။

554
00:37:48,625 --> 00:37:49,125
ဟမ်?

555
00:37:49,250 --> 00:37:50,375
ကလျာက ပရိုဂရမ်မာတစ်ယောက်ပါ။

556
00:37:50,750 --> 00:37:52,041
သူက ကာတွန်းတစ်ယောက်ပါ။

557
00:37:52,916 --> 00:37:53,875
ပြီးတော့ သူမဟာ စမ်းသပ်သူပါ။

558
00:37:55,125 --> 00:37:56,625
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ ချစ်သူ။

559
00:37:56,916 --> 00:37:59,125
အဖွား၊ ကလေးများအတွက် ဂိမ်းများကို ဒီဇိုင်းထုတ်သည်။

560
00:38:00,625 --> 00:38:01,916
မင်းတို့အားလုံး အရွယ်ရောက်ပြီ။

561
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
မင်းဘာလို့ ကလေးဂိမ်းဆော့နေတာလဲ။

562
00:38:03,125 --> 00:38:04,541
မင်းဘာလို့တကယ်အလုပ်မရတာလဲ။

563
00:38:05,000 --> 00:38:06,500
ဂိမ်းဒီဇိုင်းဆွဲခြင်းသည်လည်း အလုပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

564
00:38:06,750 --> 00:38:08,500
အဲဒါ ကလျာမြို့မှာ လုပ်တာ။

565
00:38:08,541 --> 00:38:10,791
သူဘာလို့ အလုပ်​လို​နေတာလဲ။

566
00:38:11,125 --> 00:38:13,250
ခမ်းနားတဲ့ ဘဝကို ဖြတ်သန်းမယ်။
ပြီးတာနဲ့ သူက ငါတို့အိမ်ကို ပြောင်းရွှေ့တယ်။

567
00:38:13,250 --> 00:38:14,000
ဘာလဲ!

568
00:38:15,916 --> 00:38:16,541
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

569
00:38:16,625 --> 00:38:18,166
Pushkala…
- ဟမ်?

570
00:38:18,166 --> 00:38:20,541
ငါ မင်းကို တစ်ခါလောက် နမ်းလို့ရမလား

571
00:38:20,541 --> 00:38:21,916
မင်္ဂလာဆောင်ပြီးနောက်။

572
00:38:23,291 --> 00:38:25,166
ငါ မင်းကို တစ်ကြိမ်လောက်ထိလို့ ရမလား။

573
00:38:25,250 --> 00:38:26,500
မင်္ဂလာဆောင်ပြီးနောက်။

574
00:38:27,750 --> 00:38:30,875
အနည်းဆုံးတော့ ရေနည်းနည်းလောက်ရနိုင်မလား။
- မင်္ဂလာဆောင်ပြီးနောက်။

575
00:38:30,875 --> 00:38:33,625
အိုတကယ်ပဲလား? မင်းက မိုက်တယ်!

576
00:38:38,000 --> 00:38:40,375
မင်းက အရူးပဲ။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

577
00:38:41,125 --> 00:38:42,125
အမိုက်စား bug ကိုပြင်ပါ ယောက်ျား။

578
00:38:43,166 --> 00:38:44,125
ကွန်ရက်ညံ့တယ်။

579
00:38:44,375 --> 00:38:45,125
ဘယ်မှာလဲ သန်မာတယ်။

580
00:38:46,000 --> 00:38:47,125
Veera Reddy ၏ရွာတွင်။

581
00:38:50,500 --> 00:38:51,375
သေချာစစ်ဆေးပါ။

582
00:38:52,750 --> 00:38:54,500
သမက်၊ ငါတို့ ဗိမာန်တော် သွားရမှာလား။

583
00:38:54,541 --> 00:38:55,750
ဟုတ်ပါတယ် ဦးလေး။
- သွားကြရအောင်။

584
00:38:55,875 --> 00:38:56,750
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

585
00:38:57,375 --> 00:38:59,500
မင်းလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သင် bug ကိုပြင်သည်အထိ။

586
00:38:59,500 --> 00:39:00,500
အဲဒါကို သတိရပါ။
- ငါတို့ပြန်လာပြီး ပြင်ပေးမယ်။

587
00:39:00,625 --> 00:39:02,125
ကဲ သွားကြရအောင်။ စလာသည်!

588
00:39:03,750 --> 00:39:04,500
အခု ဘာလဲ?

589
00:39:05,875 --> 00:39:08,291
ဆေးခန်းသွားရမှာနော်၊

590
00:39:08,375 --> 00:39:09,541
ငါ ဟိုက်ဒရာဘတ်ကို ပြန်မယ်။

591
00:39:09,666 --> 00:39:10,875
မင်းဆန္ဒအတိုင်းလုပ်ပါ။

592
00:39:21,375 --> 00:39:23,625
Pushkala လာပါ၊ ဖြည်းဖြည်းလမ်းလျှောက်ပါ။

593
00:39:35,166 --> 00:39:37,250
ဒီမိန်းမတွေ အကုန်လုံးက ငါ့ကို လာရိုက်တယ်။

594
00:39:38,000 --> 00:39:39,166
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

595
00:39:40,041 --> 00:39:42,500
သတို့သားရဲ့ ရုပ်ရည်က ဘယ်လောက် တောင့်တင်းလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

596
00:39:44,000 --> 00:39:44,750
ဟုတ်ပါတယ်။

597
00:39:44,750 --> 00:39:47,250
ယဇ်ပူဇော်သောသိုးသငယ်ဖြစ်၏။
25 နှစ်အတွက် ကတိပြုခဲ့သည်။

598
00:39:47,250 --> 00:39:48,625
သူကျန်းမာရမယ်။

599
00:39:49,000 --> 00:39:49,666
Pushkala…

600
00:39:50,500 --> 00:39:51,416
ဟေ့ Pushkala.. ငါ့ကိုစောင့်။

601
00:39:51,625 --> 00:39:53,500
ဒါဟာကျွန်ုပ်တို့၏ပထမဆုံးအကြိမ်ဖြစ်သည်။ အတူတူသွားကြရအောင်။

602
00:39:54,625 --> 00:39:55,791
ဟမ်။ ရွှေ့ပါ။

603
00:39:58,375 --> 00:39:58,916
ဟေ့ ကလျာ။

604
00:39:59,000 --> 00:40:00,750
ဟမ် သူငယ်ချင်း ဟမ်။

605
00:40:01,000 --> 00:40:01,416
အင်း။

606
00:40:02,416 --> 00:40:04,000
အရပ် ၅ ပေ ၇ လက်မ ရှိပုံရသည်။

607
00:40:04,791 --> 00:40:06,375
ပြီးတာနဲ့ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

608
00:40:08,000 --> 00:40:09,750
ခေါင်းတလားများကို မှာကြားထားသည်။

609
00:40:14,125 --> 00:40:14,625
ဟေး!

610
00:40:14,875 --> 00:40:15,625
ဟေး မာရီယို။

611
00:40:21,541 --> 00:40:23,250
ဟေး! မင်းဘာလို့ သူ့နောက်မှာ အမြဲရှိနေတာလဲ။

612
00:40:23,625 --> 00:40:25,541
မင်းသူ့ကိုအရမ်းကြိုက်ရင် ငါ့ကိုပြောပါ။
ဘကြီးနဲ့ စကားပြောမယ်။

613
00:40:25,541 --> 00:40:27,125
ငါ့ရဲ့ အဆိုးဆုံး အိပ်မက်ဆိုးထဲမှာ မဟုတ်ဘူး!

614
00:40:27,750 --> 00:40:29,041
လူတစ်​​ယောက်​က ကျွန်​​တော့်​ကို ကဒ်​​ပေးခဲ့တယ်​...

615
00:40:29,125 --> 00:40:30,916
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သွားကြရအောင်။
လူတိုင်းက စောင့်နေကြတယ်။

616
00:40:37,416 --> 00:40:39,500
[ကျပန်းသီဆိုခြင်း]

617
00:41:16,750 --> 00:41:17,916
ငါ့သမီးက ရွှေ။

618
00:41:18,125 --> 00:41:20,250
အဲဒါ ငါ့အဖွားရဲ့ရွှေပဲ။

619
00:41:20,750 --> 00:41:22,541
[ကျပန်းသီဆိုခြင်း]

620
00:41:55,000 --> 00:41:56,500
မင်းမြို့ကို မသွားဘူးလား

621
00:41:58,625 --> 00:42:02,500
ငါ လောဘကြီးလို့ သူဌေးကို မပြောနဲ့
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။

622
00:42:05,166 --> 00:42:06,791
ဤတွင် ဤခြေကျင်းများကို ထားပါ။

623
00:42:09,291 --> 00:42:10,500
နားကပ်ကိုလည်း သိမ်းထားပါ။

624
00:42:12,041 --> 00:42:14,375
အကုန်ယူရင်၊
ငါ့မှာဘာမှမကျန်တော့ဘူး။

625
00:42:22,500 --> 00:42:24,166
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
- မင်္ဂလာပါ ဘုန်းကြီး။

626
00:42:24,250 --> 00:42:25,500
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတဲ့ စုံတွဲလေး။

627
00:42:27,875 --> 00:42:29,916
ဘုရား၌ ဆုတောင်းပါ။
သတို့သမီးနှင့်သတို့သားအမည်။

628
00:42:30,041 --> 00:42:30,625
ကောင်းပြီ

629
00:42:32,125 --> 00:42:33,125
သူမမှာ..?

630
00:42:33,541 --> 00:42:34,916
Bukkareddy ၏သမီး။

631
00:42:35,166 --> 00:42:36,125
သူမ မင်္ဂလာပွဲအတွက် ဒီမှာ ရှိတယ်။

632
00:42:36,250 --> 00:42:37,000
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်!

633
00:42:37,291 --> 00:42:39,000
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဓလေ့ထုံးစံအရ…

634
00:42:39,041 --> 00:42:43,000
ကျွန်တော်ပြောပြပါရစေ
ဇနီးမောင်နှံအတွက် ဗိမာန်တော်သမိုင်း။

635
00:42:43,291 --> 00:42:43,791
ဟမ်။

636
00:42:44,041 --> 00:42:47,125
ဒွါပရာခေတ်၊
ဂင်္ဂါနတ်ဘုရားသည် ကမ္ဘာမြေသို့ ကြွရောက်ခဲ့သည်...

637
00:42:47,166 --> 00:42:49,875
သူမ လို့ ဆိုတယ်။
အနားယူရန် ဂူထဲသို့ ဝင်ခဲ့သည်။

638
00:42:49,875 --> 00:42:53,041
စူးရှတောက်ပသော Shiva linga ကို သူမတွေ့လိုက်ရသည်။
ဂူအတွင်း၌ ထင်ရှားသော...

639
00:42:53,125 --> 00:42:54,500
နှင့် ညှို့ယူခံစားခဲ့ရသည်။

640
00:42:54,500 --> 00:42:57,250
ထိုအချိန်မှစ၍ သူမသည် ကိုးကွယ်သည်။
သခင်သည် စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့...

641
00:42:57,375 --> 00:42:59,125
ဒီဂူထဲမှာ နေခြင်းအားဖြင့်။

642
00:42:59,875 --> 00:43:01,875
ဒီလို အံ့အားသင့်စရာ ကြုံဖူးသူတွေ...

643
00:43:01,875 --> 00:43:04,750
သခင်မရူတွန်ဂျာကို ယုံကြည်သည်။
သဘာဝလွန်စွမ်းအားတွေရှိတယ်...

644
00:43:04,791 --> 00:43:07,000
ထိုမှရေ
သန့်ရှင်းသောဂင်္ဂါမြစ်သည် ဝတ်ရည်နှင့်တူ၏။

645
00:43:07,041 --> 00:43:07,916
ဟေ့ ဖေဖေ ခေါ်နေတာ။

646
00:43:08,000 --> 00:43:10,375
Reddy မင်းဆက်အကြောင်းကို သိလိုက်ရတယ်။
ဤ Shiva Linga ၏အရေးပါမှု ...

647
00:43:10,375 --> 00:43:13,375
ဒီဘုရားကျောင်းကို ၁၆ ရာစုမှာ ဆောက်ခဲ့တာ…

648
00:43:13,375 --> 00:43:15,500
ဒါကြောင့် သခင်ကို လူတွေနဲ့ ပိုရင်းနှီးစေတယ်။

649
00:43:15,541 --> 00:43:17,250
[ရွတ်ဆိုခြင်း]

650
00:43:32,916 --> 00:43:36,250
အသျှင်ဘုရား ဤပိုးကို တင်ပြပါလော့
ယောက္ခမများအတွက် အဝတ်အစား။

651
00:43:36,875 --> 00:43:39,125
သားလေး မင်းမိဘတွေလား..

652
00:43:44,166 --> 00:43:45,625
ဘုန်းကြီး၊ ကိစ္စက…
- သူတို့ကို ပေးလိုက်ပါ။

653
00:43:45,666 --> 00:43:46,125
ဟေး!

654
00:43:49,125 --> 00:43:50,416
ဟေး ဒါက ဘာလဲ။

655
00:43:50,541 --> 00:43:51,291
မလုပ်ပါနဲ့!

656
00:43:51,416 --> 00:43:53,125
စိတ်အေးအေးထားပြီး ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

657
00:43:53,250 --> 00:43:55,125
သူက ငါ့အတွက် အရာအားလုံးပါပဲ၊
ငါတို့ ဘယ်လောက်ပဲ တိုက်နေပါစေ။

658
00:43:56,375 --> 00:43:56,875
ယူပါ။

659
00:44:00,125 --> 00:44:01,000
ယူပါ ချစ်သူ။

660
00:44:01,625 --> 00:44:02,125
ယူပါ။

661
00:44:02,125 --> 00:44:03,000
[ရွတ်ဆိုခြင်း]

662
00:44:23,041 --> 00:44:23,500
ဟုတ်လား?

663
00:44:23,500 --> 00:44:24,375
သင်ဘယ်မှာလဲ?

664
00:44:25,125 --> 00:44:27,041
ကျွန်တော်က လူကြီးဖြစ်သွားတယ်။

665
00:44:27,166 --> 00:44:29,000
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ မင်းဘယ်မှာလဲ ငရဲ။

666
00:44:29,250 --> 00:44:30,125
ဘုရားကျောင်းတစ်ခုမှာ။

667
00:44:30,416 --> 00:44:31,625
မင်းဘာလို့အဲဒီမှာရှိနေတာလဲ။

668
00:44:31,750 --> 00:44:32,666
ကလျာက အိမ်ထောင်ကျတယ်။

669
00:44:32,875 --> 00:44:34,041
ဘာလဲ?! ဘယ်မှာလဲ?

670
00:44:34,291 --> 00:44:34,916
Kurnool တွင်။

671
00:44:35,000 --> 00:44:35,750
Kurnool?

672
00:44:35,875 --> 00:44:36,541
ဟမ်။

673
00:44:36,625 --> 00:44:37,166
မင်္ဂလာပါ?

674
00:44:38,500 --> 00:44:39,000
မင်္ဂလာပါ?

675
00:44:47,541 --> 00:44:49,000
ကြည့်ပါ Veera Reddy...

676
00:45:35,500 --> 00:45:39,250
ဟေ့ ဘုန်းကြီး နေကောင်းလား။
လာမည့် အစီအစဉ်များ

677
00:45:39,291 --> 00:45:43,500
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊ ပွဲတော်ကြီး
ဒီနှစ်ကတော့ ခမ်းနားပါတယ်။

678
00:45:43,500 --> 00:45:45,875
ငါပြောနေတာက
Bhuma Reddy's မှာ မင်္ဂလာပွဲ။

679
00:45:47,500 --> 00:45:49,750
မင်းအဲဒါကို ဖျော်ဖြေနေတဲ့သူမဟုတ်လား။

680
00:45:50,416 --> 00:45:53,375
ကျင့်ဆောင်ရမည်။
သားမက်ရဲ့ဈာပနလည်း ပါတယ်။

681
00:45:58,625 --> 00:45:59,750
အို သခင်။

682
00:46:20,541 --> 00:46:22,125
[ကျပန်းသီဆိုခြင်း]

683
00:46:22,250 --> 00:46:23,250
Darshanam ကောင်းကောင်းဆက်သွားခဲ့တယ် ဟုတ်တယ်မလား ချစ်သူ။
အင်း။

684
00:46:23,750 --> 00:46:25,000
ဟေး! ဒီကိုလာပါ။

685
00:46:25,750 --> 00:46:26,125
ဟေး!

686
00:46:26,250 --> 00:46:26,916
ဘာလဲ?

687
00:46:28,000 --> 00:46:29,750
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရလား။
အဆင်ပြေပါတယ်၊ မင်းငါ့ကိုပြောပြနိုင်ပါတယ်။

688
00:46:29,791 --> 00:46:31,666
ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။

689
00:46:32,416 --> 00:46:34,250
မင်းယောက္ခမ
မင်းထင်သလောက် မကောင်းဘူး။

690
00:46:34,500 --> 00:46:36,750
Veera Reddy နှင့် မင်းယောက္ခမ
သွေးအေးသော ရန်သူများ ဖြစ်ကြသည်။

691
00:46:36,791 --> 00:46:37,916
အေးအေးလူလူ!

692
00:46:38,166 --> 00:46:40,125
ဒါအမှန်ဆိုရင်၊
ဘကြီးပြောဖူးတယ်။

693
00:46:40,125 --> 00:46:41,625
ပြီးအောင်ပြောပါရစေ။

694
00:46:42,041 --> 00:46:46,041
Veera Reddy က သတ်ပစ်မယ်လို့ ကတိပြုထားပါတယ်။
မင်္ဂလာဆောင်ပြီးနောက် သတို့သား။

695
00:46:46,125 --> 00:46:48,625
တစ်ရွာလုံးသိတယ်။
မင်းယောက္ခမ အပါအဝင်။

696
00:46:49,000 --> 00:46:50,125
သင်ကလွဲရင်

697
00:46:52,250 --> 00:46:56,250
မင်းက ပစ္စည်းတွေကို ဖန်တီးနေတယ်။
'ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ bug မပြင်​လိုက်​ဘူး..

698
00:46:56,541 --> 00:46:59,500
Veera ပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
Reddy သည် ပြောင်မြောက်သော ဂျိုကာဖြစ်သည်။

699
00:46:59,791 --> 00:47:01,291
သူက ဂျိုကာမဟုတ်ဘူး။

700
00:47:01,875 --> 00:47:02,416
နင်က။

701
00:47:02,541 --> 00:47:05,000
ဤအိမ်ရှိလူတိုင်း
မင်းအထဲက လူမိုက်လုပ်နေတယ်။

702
00:47:05,875 --> 00:47:07,625
[သီချင်းဆိုခြင်း] "ငါဒီမှာနေ"

703
00:47:07,916 --> 00:47:09,666
“ဒီမှာ ငါသေတယ်”

704
00:47:10,041 --> 00:47:13,375
"ငါဘယ်ကိုသွားရမှာတုန်း"

705
00:47:13,750 --> 00:47:15,250
“ကျွန်တော်ဒီမှာနေတာပါ”

706
00:47:15,666 --> 00:47:17,291
“ဒီမှာ ငါသေတယ်”

707
00:47:18,250 --> 00:47:20,791
"ငါဘယ်ကိုသွားရမှာတုန်း"

708
00:47:20,875 --> 00:47:21,916
ရပ်လိုက်ပါ မောင်။

709
00:47:22,250 --> 00:47:24,750
"ဒီမှာနေ.....ဒီမှာသေတယ်.."

710
00:47:25,041 --> 00:47:27,875
"ငါဘယ်ကိုသွားရမှာတုန်း"

711
00:47:29,375 --> 00:47:31,041
အိမ်က အိမ်ဖော်တွေနဲ့ စည်ကားနေတယ်။

712
00:47:31,041 --> 00:47:33,250
ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံး အလုပ်များလွန်းတယ်။
ငါ့ကိုရေနည်းနည်းယူ။

713
00:47:33,750 --> 00:47:34,750
Kanakam!

714
00:47:35,041 --> 00:47:35,791
Kanakam!

715
00:47:38,625 --> 00:47:40,000
ဒီနာရီမှာ သူမဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။

716
00:47:41,125 --> 00:47:42,250
Kanakam!

717
00:47:46,250 --> 00:47:48,500
ငါမင်းကို သူဌေးဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါပြမယ်။
သင်ပြန်လာသောအခါ။

718
00:47:51,125 --> 00:47:52,375
သူမဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

719
00:47:53,000 --> 00:47:54,375
ဟေ့ Kanakam မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

720
00:47:54,375 --> 00:47:56,125
မင်းယောက်ျားက မြို့ပြင်မှာလား။

721
00:47:56,166 --> 00:47:57,375
စလာသည်။ လှည့်ကြည့်ရအောင်။

722
00:48:29,500 --> 00:48:30,250
ဘာမှားလို့လဲ?

723
00:48:30,625 --> 00:48:32,666
ကလျာအကြောင်း တွေးနေတုန်းလား။

724
00:48:34,541 --> 00:48:36,666
သနားစရာကောင်! သူက အပြစ်ကင်းတယ်။

725
00:48:37,875 --> 00:48:39,625
အကုန်သိနေပေမယ့်
ငါတို့က သူ့ကို မကူညီနိုင်ဘူး။

726
00:48:40,041 --> 00:48:42,000
Veera Reddy က သူ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။
ဒီမင်္ဂလာပွဲ ပြီးသွားရင်တော့

727
00:48:42,625 --> 00:48:44,625
မင်္ဂလာဆောင်တာကို ရပ်လိုက်ရင်၊
Bhuma Reddy ငါတို့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။

728
00:48:44,750 --> 00:48:47,000
မင်္ဂလာပွဲပိတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

729
00:48:47,750 --> 00:48:48,375
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

730
00:48:51,166 --> 00:48:52,625
ဘုန်းကြီးကို ပြန်ပေးဆွဲကြရအောင်။

731
00:48:52,666 --> 00:48:54,500
သတို့သား၊ လူတွေ ယူလာပါ။

732
00:48:56,541 --> 00:48:57,750
တခြား ဘုန်းကြီးတွေလည်း ပါလိမ့်မယ်။
အခမ်းအနားကျင်းပ။

733
00:48:57,875 --> 00:49:00,000
ကြမ်းပြင်ပေါ်ဆီ ယိုကျပါစေ။
ကလျာ၏ခြေထောက်ကို ချိုးလိုက်သည်။

734
00:49:00,750 --> 00:49:02,500
"အင်း ငါလက်ထပ်တော့မယ်!"

735
00:49:03,250 --> 00:49:05,125
"အင်း! ငါလာပြီ..."

736
00:49:05,916 --> 00:49:08,125
ငါတို့က ကလျာကို ကယ်တင်ဖို့ စီစဉ်တာ။

737
00:49:08,250 --> 00:49:09,000
သူ့ကိုသတ်ဖို့မဟုတ်ဘူး။

738
00:49:09,166 --> 00:49:10,291
အဘွားကြီးကို ပြီးအောင်လုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

739
00:49:13,875 --> 00:49:16,750
ထိုဗီဒီယိုဂိမ်းများသည် သင့်ဦးနှောက်ကို ထိခိုက်စေပါသည်။

740
00:49:16,875 --> 00:49:18,291
ကလျာ နဲ့ ပတ်သက် လို့ လိမ် ညာ ရင် ဘာဖြစ် လဲ ။

741
00:49:19,000 --> 00:49:19,916
ဘယ်သူက ယုံမှာလဲ။

742
00:49:20,416 --> 00:49:21,625
မင်္ဂလာဆောင်အဝတ်တွေကို ဆုတ်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

743
00:49:21,625 --> 00:49:22,750
ဓမ္မချည်မျှင်ကို ခိုးတယ်။

744
00:49:22,875 --> 00:49:24,291
မင်္ဂလာပွဲဘူဖေးမှာ လိပ်တစ်ကောင်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

745
00:49:24,500 --> 00:49:26,250
အလုပ်ဖြစ်မည့်အကြံတစ်ခုပေးပါ။

746
00:49:26,500 --> 00:49:28,125
မနက်ဖြန် သူ့မင်္ဂလာဆောင်မှာ ကတယ်။

747
00:49:29,250 --> 00:49:32,000
ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ အဖြေရှာကြည့်မယ်။
Veera Reddy တကယ်ပေါ်လာတယ်။

748
00:49:32,125 --> 00:49:33,000
အခုသွားအိပ်လိုက်ပါ။

749
00:50:47,916 --> 00:50:48,625
သူ့ကို ဖမ်းတယ်။

750
00:50:57,916 --> 00:50:59,250
မအော်ပါနဲ့။ မလုပ်နဲ့။

751
00:51:00,875 --> 00:51:03,000
မာရီယို! မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

752
00:51:03,250 --> 00:51:03,916
ဘာဖြစ်တာလဲ?

753
00:51:04,541 --> 00:51:05,125
ဦးလေး!

754
00:51:05,166 --> 00:51:06,291
သား..
- ဘုရားသခင်!

755
00:51:06,291 --> 00:51:07,125
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

756
00:51:07,750 --> 00:51:08,750
ဟေး၊ နန်ဒီနီ။

757
00:51:09,000 --> 00:51:10,000
ဘာဖြစ်တာလဲ ချစ်လေး။

758
00:51:10,500 --> 00:51:11,625
မင်းဘာလို့အော်တာလဲ။

759
00:51:12,291 --> 00:51:14,666
အဝတ်လဲဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်...

760
00:51:15,250 --> 00:51:18,000
ဒီလူက မှတ်တမ်းတင်ထားတာတွေ့တယ်။

761
00:51:22,625 --> 00:51:23,375
ဟေ့ ကလျာ။

762
00:51:23,750 --> 00:51:25,375
ဓား! ဓား!

763
00:51:25,500 --> 00:51:26,625
ကြားဖူးလား ဘကြီး။

764
00:51:26,666 --> 00:51:28,875
မင်းရှေ့မှာ ငါ့ကို ပူဆာနေတာလား။

765
00:51:29,625 --> 00:51:32,375
ဟေး! မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
ငါတို့မိန်းမနှင့် အကျင့်ဆိုး၊

766
00:51:34,041 --> 00:51:35,666
ဦးလေး! သူ့ကိုယ်စား တောင်းပန်ပါတယ်။

767
00:51:35,875 --> 00:51:37,250
သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
ဒီလိုထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

768
00:51:37,250 --> 00:51:38,166
သား!
- ဦးလေး။

769
00:51:38,375 --> 00:51:40,541
ငါပြန်ထိန်းနေတယ်။
'သူက မင်းရဲ့ သူငယ်ချင်းမို့လား။

770
00:51:41,000 --> 00:51:43,916
တခြားသူရှိရင်၊
သူ့ဦးခေါင်းကို ဖြတ်သွားလိမ့်မယ်။

771
00:51:45,791 --> 00:51:46,375
သွားကြရအောင်!

772
00:51:47,125 --> 00:51:49,000
ဘာဖြစ်သွားသေးလဲ။

773
00:51:52,000 --> 00:51:53,916
သူမက ကျွန်တော့်ကို ရည်ရွယ်ပြီး ပုံဖော်နေတာ။

774
00:51:54,541 --> 00:51:55,625
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

775
00:51:56,250 --> 00:51:59,125
ပန်းသီး အသီးက နယူတန်ပေါ် ပြုတ်ကျတယ်။

776
00:51:59,250 --> 00:52:01,166
ဒါပေမယ့် တခြားနည်းလမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

777
00:52:01,750 --> 00:52:03,000
မင်းငါ့ကို လိမ်နေတာလား။

778
00:52:04,791 --> 00:52:06,375
မင်း Kasi Reddy နဲ့ စကားပြောနေတာ။

779
00:52:07,125 --> 00:52:08,041
အဲဒီထဲက တစ်ခုခု ရခဲ့သလား။

780
00:52:09,000 --> 00:52:10,166
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

781
00:52:10,500 --> 00:52:12,500
မင်းငါ့ကိုမယုံခဲ့ဘူး။

782
00:52:12,541 --> 00:52:13,916
ဒါကြောင့် သက်သေပြဖို့ ဗီဒီယိုရိုက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

783
00:52:14,250 --> 00:52:15,375
မင်းငါ့ကို စိတ်ပူနေတာလား။

784
00:52:15,375 --> 00:52:18,000
ဒါမှမဟုတ် သင့်ဂိမ်းက ခုလိုဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
ငါ ဒီမှာ အခြေချရင် အဟန့်အတားဖြစ်မှာလား။

785
00:52:18,125 --> 00:52:20,250
အမြဲတမ်း မင်းရဲ့အကြောင်းပါ။
ဘဝနှင့်သင့်ဂိမ်း။

786
00:52:20,875 --> 00:52:23,625
ငါ့ရဲ့ အဆင့်အတန်းကို မင်းကို ငါပေးခဲ့တယ်။
မိသားစု။

787
00:52:23,625 --> 00:52:25,625
ဒါပေမဲ့ မင်း အရှက်ရသွားတယ်။
ယောက္ခမရှေ့မှာ ငါ။

788
00:52:26,375 --> 00:52:28,000
ဤသည်မှာ သင်လိုအပ်သောကုဒ်ဖြစ်သည်။

789
00:52:28,125 --> 00:52:29,375
အဲဒီနေ့က ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် ပြီးသွားတယ်။

790
00:52:29,666 --> 00:52:32,500
တခါတည်း ထွက်သွားမှာကို ကြောက်တယ်။
မင်းဆီမှာ ငါသိမ်းထားတယ်။

791
00:52:32,666 --> 00:52:33,125
ဒီမှာ။

792
00:52:34,791 --> 00:52:35,291
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။

793
00:52:35,625 --> 00:52:36,291
သင်ယခုထွက်သွားနိုင်သည်။

794
00:52:50,416 --> 00:52:52,166
သခင်၊ အနည်းဆုံး ထောပတ်ပဲ ရှိပါစေ။

795
00:52:52,250 --> 00:52:53,666
မေမေက ကျွန်မကို တခြားနည်းနဲ့ ကြိမ်းမောင်းလိမ့်မယ်။

796
00:52:54,250 --> 00:52:55,750
အဲဒါကို အဲဒီနေရာမှာ ထားပြီး ထားခဲ့လိုက်ပါ။

797
00:52:56,041 --> 00:52:56,750
ကောင်းပြီ

798
00:52:56,875 --> 00:52:58,375
Proddutooru ထံမှ မီးရှူးမီးပန်းများ ဝယ်ခဲ့သည်။

799
00:52:58,375 --> 00:52:59,375
စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။

800
00:52:59,416 --> 00:53:02,250
Masi Reddy သွားနေတယ်။
နားကို ဖောက်ဖို့

801
00:53:05,375 --> 00:53:06,250
သွားတော့မယ်။

802
00:53:09,291 --> 00:53:10,625
ငါ မင်းကို အကြောင်းကြားမယ် ထင်ခဲ့တာ။

803
00:53:11,250 --> 00:53:13,916
ရွာသူရွာသားတွေကို ယုံတယ်။
ပြောပြီး အရူးလုပ်တယ်။

804
00:53:14,916 --> 00:53:17,375
မင်းငါ့ကို ဂျိုကာလို့ခေါ်တယ်။
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်မကို တစ်ယောက်ဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။

805
00:53:18,125 --> 00:53:18,916
တောင်းပန်ပါတယ် လူ။

806
00:53:20,916 --> 00:53:22,125
ဟေး! နေပါဦး။

807
00:53:23,125 --> 00:53:25,375
မင်းကဘာလို့ အမိုက်စားဖြစ်နေရတာလဲ၊
တောင်းပန်တဲ့အခါ!

808
00:53:25,916 --> 00:53:28,250
သူကတော့ ဖြစ်နေတာ
သင့်အတွက် အကာအကွယ်လွန်ကဲသည်။

809
00:53:28,625 --> 00:53:30,000
လာ၊ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ပါ။

810
00:53:31,250 --> 00:53:32,500
တောင်းပန်ဖို့ မရှာဘူး။

811
00:53:32,750 --> 00:53:34,125
သူပိတ်လို့မရဘူး
သူဒီကိုရောက်ကတည်းက ပါးစပ်က။

812
00:53:34,125 --> 00:53:35,375
ဒါပေမယ့် သူတောင်မလုပ်ဘူး။
ငါ့မင်္ဂလာပွဲအတွက် ဂုဏ်ပြုပေးပါ။

813
00:53:36,000 --> 00:53:38,000
မောင်! ဂုဏ်ပြုပါသည်။

814
00:53:38,875 --> 00:53:39,750
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

815
00:53:39,750 --> 00:53:41,875
မင်းစိတ်ဆိုးပြီး ထွက်သွားမှာကို ငါစိုးရိမ်တယ်။

816
00:53:41,875 --> 00:53:43,166
လာပါ သူငယ်ချင်းတို့၊ Group hug!

817
00:53:43,166 --> 00:53:44,541
ဒီတော့ နောက်ဆုံးတော့ မင်းလက်ထပ်တော့မယ်။

818
00:53:44,916 --> 00:53:47,000
ဒါဆို မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်ညကလား။

819
00:53:47,250 --> 00:53:48,041
ဟုတ်ပါတယ်!

820
00:53:48,041 --> 00:53:49,791
မင်းရဲ့ dhoti ကို ဆွဲထုတ်သလို ခံစားရတယ်။

821
00:53:49,916 --> 00:53:50,916
ဆွဲထုတ်လိုက်မယ်။
- ဟေး! မလုပ်နဲ့!

822
00:53:51,125 --> 00:53:52,000
မလုပ်နဲ့! ထွက်လာမှာပါ။

823
00:53:52,041 --> 00:53:53,541
ဤသို့မဟုတ်သင့်မုတ်ဆိတ်မွေး။
- ငါအဲဒါကိုဆွဲထုတ်နေတယ်!

824
00:53:54,375 --> 00:53:55,791
သူတို့က ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်၊ မလုပ်ပါနဲ့!

825
00:53:55,875 --> 00:53:57,625
သူမဒီမှာ
- မင်းတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

826
00:53:57,666 --> 00:53:59,125
မင်္ဂလာဆောင်ချိန်ရောက်ပြီ။

827
00:53:59,250 --> 00:54:00,541
အန်ကယ်က မင်းကို ခေါ်နေတယ်။ သွားကြရအောင်။

828
00:54:00,875 --> 00:54:02,875
ဒီမင်္ဂလာပွဲအတွက် မင်းဘာလို့ဝတ်တာလဲ။

829
00:54:03,250 --> 00:54:04,041
ဆာရီ ၀တ်ဆင်ပါ။

830
00:54:04,125 --> 00:54:04,875
ငါနဲ့ Saree?

831
00:54:04,916 --> 00:54:05,625
အင်း။

832
00:54:05,625 --> 00:54:06,791
မဟုတ်ဘူး!
- လာပါ မဂ္ဂီ။

833
00:54:06,791 --> 00:54:08,625
မဂ္ဂီဝတ်ပါ။
ငါ့မင်္ဂလာဆောင်အတွက် ဆာရီ။

834
00:54:08,625 --> 00:54:09,916
မင်း လှုပ်လိမ့်မယ် မက်ဂီ။ စလာသည်!

835
00:54:09,916 --> 00:54:10,875
သူမကိုဖမ်း!

836
00:54:10,875 --> 00:54:12,291
ဒီနည်းကို စမ်းကြည့်ပါ။

837
00:54:12,541 --> 00:54:13,291
ဒီဘက်သွားပါ မဂ္ဂီ။

838
00:54:13,541 --> 00:54:15,416
ဟုတ်ပြီ နောက်ကျမနေပါနဲ့။ မြန်မြန်လာ။

839
00:54:15,500 --> 00:54:16,791
ဟုတ်ပြီ သွားကြရအောင်။

840
00:54:17,125 --> 00:54:19,125
ဟေး! သွားသောက်ကြရအောင်။

841
00:54:19,166 --> 00:54:19,750
ဟမ်။

842
00:54:21,666 --> 00:54:22,875
ပျော်ရွှင်ပါစေ!

843
00:54:31,125 --> 00:54:33,125
[ရွတ်ဆိုခြင်း]

844
00:54:37,875 --> 00:54:40,291
အခကြေးငွေယူပြီး ထွက်သွားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
သတို့သားမသေမီ၊

845
00:54:40,541 --> 00:54:42,250
[ရွတ်ဆိုခြင်း]

846
00:54:52,250 --> 00:54:54,041
တစ်စုံတစ်ယောက်၊ talambralu ကိုရယူပါ။

847
00:54:54,250 --> 00:54:55,125
တစ်မိနစ်အတွင်း။

848
00:54:59,875 --> 00:55:00,625
ဘာတွေထူးလဲ?

849
00:55:00,625 --> 00:55:03,125
မင်းဒီနေ့အရမ်းပူနေပုံပဲ။

850
00:55:03,291 --> 00:55:04,625
မနေ့ညက ဘာမှမသင်ပေးဘူးလား

851
00:55:04,875 --> 00:55:05,791
မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

852
00:55:05,875 --> 00:55:06,416
အို့ ?

853
00:55:07,000 --> 00:55:10,875
ငါ မတ်တတ်ရပ်နေတယ် ထင်လား။
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းကို လှည့်စားနေသလား။

854
00:55:16,375 --> 00:55:17,666
အခု စောင့်ကြည့်ပါ။

855
00:55:18,416 --> 00:55:19,375
တစ်ခု…

856
00:55:19,875 --> 00:55:20,791
နှစ်ယောက်…

857
00:55:21,291 --> 00:55:22,250
သုံး…

858
00:55:26,375 --> 00:55:27,000
အတွက်...

859
00:55:27,750 --> 00:55:28,750
ဘာမှားနေလဲ?

860
00:55:29,125 --> 00:55:30,791
လေးခုလို့ မပြောနိုင်ဘူးလား။

861
00:55:33,916 --> 00:55:34,916
ဆေးကို ရောစပ်ရုံနဲ့ မလုံလောက်ပါဘူး။

862
00:55:35,125 --> 00:55:37,500
မသောက်မချင်း စောင့်ကြည့်သင့်တယ်။

863
00:56:15,500 --> 00:56:17,625
မြတ်နိုး၊ မိတ်ကပ်လိမ်းတာ လုံလောက်တယ်။

864
00:56:17,625 --> 00:56:18,875
သတို့သမီးကို ယူလာပါ။

865
00:56:22,250 --> 00:56:23,875
[ရွတ်ဆိုခြင်း ဆက်ရန်]

866
00:56:32,625 --> 00:56:34,250
ချစ်လှစွာသော၊ အုန်းသီးကို ပေးတော်မူပါ။

867
00:56:39,750 --> 00:56:40,875
ရွတ်ဆိုပါ။

868
00:56:42,375 --> 00:56:45,500
သင်ဟောက်နေစဉ်အတွင်း မဟောက်နိုင်ပါ။
အခမ်းအနား။ ရွတ်ဆိုပါ။

869
00:56:46,250 --> 00:56:47,916
ဝတ်ရတာ ပင်ပန်းနေရမယ်။

870
00:56:48,041 --> 00:56:49,750
သူ့ကိုယ်စား ရွတ်ဆိုပြမယ်။

871
00:56:51,625 --> 00:56:54,750
သခင်၊ သူမကို ပိုဂရုစိုက်တာက လေးစားစရာကောင်းတယ်။

872
00:56:54,875 --> 00:56:58,000
ဒါပေမယ့် မင်းဒုက္ခရောက်နိုင်တယ်။
အကန့်အသတ်တွေ ကျော်လွန်သွားရင်

873
00:56:58,375 --> 00:57:00,000
သံစုံတီးဝိုင်းတီးတယ်။

874
00:57:00,916 --> 00:57:03,125
[ရွတ်ဆိုသံဆက်သည်]

875
00:57:14,250 --> 00:57:15,291
Mario ဘယ်မှာလဲ

876
00:57:19,666 --> 00:57:22,250
မင်္ဂလာပါ
- လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

877
00:57:22,500 --> 00:57:23,791
အိမ်ထောင်ရေးက အရမ်းအဆင်ပြေသွားတယ်။

878
00:57:25,750 --> 00:57:26,750
ကော်ဖီသောက်ချင်လား

879
00:57:26,875 --> 00:57:28,000
ကျေးဇူးပြုပြီး

880
00:57:28,000 --> 00:57:29,000
သခင်!
- ဟင့်?

881
00:57:29,125 --> 00:57:31,000
ရွာမှာ ပရမ်းပတာ ရှိတယ်။

882
00:57:31,250 --> 00:57:32,125
ဘာဖြစ်တာလဲ?

883
00:57:32,125 --> 00:57:32,875
ကျွန်တော်မသိပါ။

884
00:57:32,916 --> 00:57:34,375
လူတွေက သူတို့ပိုင်သလိုပဲ ပြုမူနေကြတယ်။

885
00:57:34,500 --> 00:57:35,625
Sathi Reddy…
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

886
00:57:35,625 --> 00:57:36,375
ယာဉ်ကိုစတင်ပါ။

887
00:57:39,000 --> 00:57:40,125
Kasi Reddy…
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

888
00:57:40,625 --> 00:57:42,041
သားမက်ကို ဂရုစိုက်ပါ။
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

889
00:57:42,250 --> 00:57:44,041
အလုံခြုံဆုံးလက်ထဲမှာ ရှိမှာပါ ခင်ဗျာ။

890
00:58:17,666 --> 00:58:18,750
မင်းကို ကိုက်မယ်!

891
00:58:22,375 --> 00:58:23,625
ငါမင်းကိုစားမယ်!

892
00:58:24,666 --> 00:58:26,750
သူမမှာ ဖုံးအုပ်ထားသည်ဟု ထင်သည်။
အဆင်ပြေပါတယ်။

893
00:58:27,625 --> 00:58:29,625
အရာအားလုံးအတွက် မင်းနောက်မှပြောခဲ့တယ်။

894
00:58:30,416 --> 00:58:31,375
အခုတော့ အချိန်တန်ပါပြီ။

895
00:58:36,500 --> 00:58:37,875
မင်းဘာလို့အရမ်းစိတ်​ပူ​နေတာလဲ။

896
00:58:38,166 --> 00:58:39,916
ငါတကယ်နဲ့မတူဘူး။
ကိုက်တော့မယ်။

897
00:58:40,916 --> 00:58:42,916
နောက်တာပါ။

898
00:58:44,166 --> 00:58:46,041
ငါနည်းနည်းစိတ်တိုနေတာတောင်။

899
00:58:46,166 --> 00:58:47,625
ဒီတော့ ကျွန်တော့်မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

900
00:58:47,666 --> 00:58:49,375
ဖြည်းဖြည်းလုပ်ရအောင်။

901
00:58:49,375 --> 00:58:51,125
တကယ်နှေးတယ်။

902
00:58:56,875 --> 00:58:58,875
ငါ့ရေမွှေးက ဘာလဲဆိုတာ သိချင်နေလား။

903
00:58:59,125 --> 00:58:59,875
၎င်းသည် ခန္ဓာကိုယ် ဖြန်းဆေးဖြစ်သည်။

904
00:59:00,125 --> 00:59:01,750
ငါ့မှာ အရသာနည်းနည်းရှိတယ်။

905
00:59:01,875 --> 00:59:02,875
သင်လည်းသူတို့ကိုသုံးနိုင်သည်။

906
00:59:06,125 --> 00:59:07,291
ငါ ခံနိုင်ရည် မရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

907
00:59:07,416 --> 00:59:09,541
ဒါပေမယ့် မီးအရင်ပိတ်ပါရစေ။

908
00:59:11,416 --> 00:59:13,000
ခလုတ်ဘုတ် ဘယ်မှာလဲ

909
00:59:14,875 --> 00:59:15,875
ဘုရားသခင်တောင်မှ ငါ့ဘက်မှာရှိတယ်။

910
00:59:16,125 --> 00:59:17,291
မိုက်မဲသောဘုရား။

911
00:59:18,916 --> 00:59:20,291
Pushkala…

912
00:59:22,000 --> 00:59:23,500
ငါဒီမှာ..

913
00:59:25,500 --> 00:59:26,791
လာပါ။ လာပါ။

914
00:59:26,875 --> 00:59:28,416
မင်းရဲ့အသံပြောင်းတာက ငါ့ကို တားမှာမဟုတ်ဘူး။

915
00:59:28,750 --> 00:59:30,041
Kabaddi… Kabaddi…

916
00:59:43,791 --> 00:59:45,125
သတိထားပါ လူ။

917
00:59:53,166 --> 00:59:54,625
အချိန်မှန်။

918
00:59:58,375 --> 00:59:59,791
ယောက်ျားလေးတို့၊ တံခါးဖွင့်ပါ။

919
01:00:00,041 --> 01:00:02,541
ကလျာ! မဂ္ဂီ! နင်တို့ဘယ်မှာလဲ

920
01:00:08,166 --> 01:00:09,000
ကျေးဇူးပါ အန်တီ။

921
01:00:11,250 --> 01:00:13,000
ဒီအသံက ဘာဆန်းလို့လဲ။

922
01:00:20,750 --> 01:00:21,625
Pushkala

923
01:00:25,041 --> 01:00:26,666
မင်းအရမ်းအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီဆိုတာ ငါမသိဘူး

924
01:00:27,000 --> 01:00:29,250
ရိုင်းတယ် ဟမ်! ကိုယ်ကြိုက်တယ်!

925
01:00:35,750 --> 01:00:37,291
အိုး!

926
01:00:54,375 --> 01:00:55,250
ဟေ့ ကလျာ။

927
01:01:09,166 --> 01:01:10,000
ဘာဖြစ်တာလဲ?

928
01:01:10,125 --> 01:01:11,750
သူတို့က ကလျာကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

929
01:01:11,750 --> 01:01:13,875
တကယ်လား? ဘယ်သူလဲ?

930
01:01:40,500 --> 01:01:41,166
လာပါ။

931
01:02:03,375 --> 01:02:05,250
မာရီယို!
Mario လာ။

932
01:02:05,291 --> 01:02:05,916
မြန်မြန်လာ။

933
01:02:06,250 --> 01:02:07,375
သွားတော့။
- မြန်မြန်လာ။

934
01:02:09,875 --> 01:02:10,500
ပိတ်!

935
01:02:12,000 --> 01:02:13,166
တံခါးတွေအကုန်ပိတ်ပြီးပြီလား။

936
01:02:13,166 --> 01:02:13,750
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

937
01:02:13,875 --> 01:02:15,166
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

938
01:02:21,000 --> 01:02:21,875
သတိထားပါ မောင်။

939
01:02:27,125 --> 01:02:28,500
အချင်းချင်း ကိုက်နေကြတာ။

940
01:02:28,625 --> 01:02:30,000
သူတို့ထဲကို ဘာတွေ ပါသွားတာလဲ။

941
01:02:39,625 --> 01:02:40,625
ဖုတ်ကောင်များ။

942
01:03:25,875 --> 01:03:26,375
.

943
01:03:26,958 --> 01:03:27,166
ဖုတ်ကောင်လား?

944
01:03:28,458 --> 01:03:29,708
Zambavati ဆိုတဲ့ နာမည်ကို ကြားဖူးတယ်။

945
01:03:29,750 --> 01:03:30,958
ဒါပေမယ့် ဒီဖုတ်ကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

946
01:03:31,375 --> 01:03:32,458
၎င်းသည် သေစေသောဗိုင်းရပ်စ်ဖြစ်သည်။

947
01:03:32,500 --> 01:03:33,625
Corona Virus နဲ့တူလား။

948
01:03:34,083 --> 01:03:35,125
အလွန်အန္တရာယ်များသည်။

949
01:03:35,208 --> 01:03:36,833
ပထမ၊ မင်းစိတ်ပျက်တယ်။

950
01:03:37,333 --> 01:03:40,958
ထိုအခါ ဆာလောင်မှုကို ဖြစ်စေသည်။
သင်သည် လူ့အသားကို တောင့်တ၏။

951
01:03:41,333 --> 01:03:42,333
သူတို့က ဘီလူးတွေလား။

952
01:03:42,375 --> 01:03:43,708
လူသေအလောင်းတွေနဲ့ ပိုတူတယ်။

953
01:03:43,958 --> 01:03:46,458
မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှ သူတို့ကို ဒုက္ခပေးတယ်။
သူတို့သည် အရာတစ်ခုကို မခံစားရပါ။

954
01:03:46,833 --> 01:03:48,625
ကြားထဲမှာ မပြောနိုင်ဘူး။
သူငယ်ချင်းများနှင့် ရန်သူများ။

955
01:03:48,958 --> 01:03:51,333
သူတို့မရပ်မချင်း
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးကို ဖုတ်ကောင်များအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

956
01:03:51,333 --> 01:03:52,583
အိုး။

957
01:03:53,250 --> 01:03:58,750
သားကောင် ပြုတ်ကျတာထက် သေတာ ပိုကြိုက်တယ်။
ဖုတ်ကောင်တွေထဲက တစ်ယောက်ဆီ။

958
01:04:18,208 --> 01:04:19,583
အိုက်! အိုက်!

959
01:04:19,958 --> 01:04:21,958
အစ်ကို....

960
01:04:22,125 --> 01:04:23,875
ကိုက်နေတယ် မောင်...
- အိုး ရှက်လိုက်တာ။

961
01:04:23,958 --> 01:04:25,583
ငါ ဖုတ်ကောင် ဖြစ်သွားတယ်။

962
01:04:49,833 --> 01:04:50,583
ဟိုမှာကြည့်။

963
01:05:00,083 --> 01:05:03,500
မင်းအားလုံးအတွက် ဖန်တီးထားတာ
ဒီနှစ် သန့်ရှင်းရေး..

964
01:05:03,708 --> 01:05:04,958
မင်းက သွားတွေ ကောက်တယ်။

965
01:05:10,083 --> 01:05:13,958
မင်း ငါ့ကို မကြောက်တော့ဘူး။
သွားပိုးဝင်ခြင်းမရှိဘဲ။

966
01:05:14,083 --> 01:05:15,375
မင်းဒီနေ့အရမ်းသေသွားပြီ။

967
01:05:17,708 --> 01:05:19,208
ဂိုဏ်းဂဏစွဲဆိုပြီး မွေးဖွားလာတာပါ။

968
01:05:20,000 --> 01:05:21,458
မင်းက ငါ့ကို သန့်ရှင်းစေတယ်။
မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့ သွားတွေ။

969
01:05:21,833 --> 01:05:23,333
ငါ့လက်တွေက လူတွေကို ခေါင်းဖြတ်ဖို့ ရည်ရွယ်တယ်..

970
01:05:23,708 --> 01:05:25,458
မင်း ငါ့ကို ယုတ်မာတဲ့ လုပ်ရပ်တွေ အားလုံးကို လုပ်ခိုင်းတယ်။

971
01:05:26,750 --> 01:05:27,458
ခဏစောင့်ပါ။

972
01:05:27,500 --> 01:05:28,708
နေရာလွတ်တစ်ခုလုပ်ပါ။

973
01:05:37,500 --> 01:05:38,625
သူ မသေဘူး ယောက်ျား။

974
01:05:39,333 --> 01:05:40,125
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

975
01:05:40,208 --> 01:05:41,208
အပြင်းအထန် တစ်ချက်ရိုက်တယ်။

976
01:05:49,208 --> 01:05:50,208
ပြီးသွားပြီ။

977
01:05:53,250 --> 01:05:53,833
မာရီယို! မာရီယို!

978
01:06:00,625 --> 01:06:01,958
အဲဒီမှာ မင်းက ဖုတ်ကောင်ဟောင်း။

979
01:06:01,958 --> 01:06:02,958
မင်းကောင်းတာလုပ်ခဲ့တယ်။

980
01:06:05,375 --> 01:06:06,625
အခုကြည့်။
- ဟေး! ဟေး!

981
01:06:06,875 --> 01:06:07,958
မင်းကဘာလို့စိတ်မကောင်းဖြစ်တာလဲ။

982
01:06:08,000 --> 01:06:09,708
သူမကို ဘယ်လောက်ထိ နှိပ်စက်နေလဲ မသိဘူး။

983
01:06:09,833 --> 01:06:11,333
ပြေး! ပြေး!

984
01:06:11,500 --> 01:06:12,333
ဆက်ပြေးပါ။

985
01:06:13,500 --> 01:06:14,083
သွားကြရအောင်။

986
01:06:17,208 --> 01:06:19,708
ကလျာ၏မင်္ဂလာပွဲ
ငါတို့အားလုံးကိုသတ်ပစ်မယ်။

987
01:06:19,833 --> 01:06:22,250
တကယ်တော့ ကလျာရဲ့မင်္ဂလာပွဲ
သူ့အပေါ်၌သာ သေစေတော်မူပြီ။

988
01:06:22,833 --> 01:06:24,333
Veera Reddy ၏ ရဲဘော်များက သူ့ကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့သည်။

989
01:06:24,708 --> 01:06:25,375
ဘာလဲ?!

990
01:06:26,333 --> 01:06:27,708
သူဌေးသိရင် ဘာဖြစ်မလဲ...

991
01:06:28,208 --> 01:06:29,125
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

992
01:06:30,208 --> 01:06:31,208
ငါ သူ့ကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။

993
01:06:32,125 --> 01:06:33,125
ဒီအိမ်က ကြာကြာမနေနိုင်တော့ဘူး။

994
01:06:33,208 --> 01:06:34,583
ငါတို့ အမြန်ဆုံး ထွက်သွားရမယ်။

995
01:06:35,125 --> 01:06:36,458
မင်းဘာသိလဲ!

996
01:06:36,458 --> 01:06:38,333
ဤအိမ်သည် ဗုံးပေါက်ကွဲမှုများစွာကို လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

997
01:06:43,500 --> 01:06:44,875
ဘာပဲပြောပြော၊

998
01:06:45,333 --> 01:06:46,333
ငါ့ဂျစ်ကားက အပြင်မှာရှိတယ်။

999
01:06:46,458 --> 01:06:48,958
အဲဒီထိအောင် လုပ်နိုင်ရင် ကျွန်တော်တို့ ဘေးကင်းမှာပါ။

1000
01:06:49,083 --> 01:06:50,333
ဒါပေမယ့်၊ ငါတို့အဲဒီကိုဘယ်လိုရောက်မလဲ။

1001
01:06:50,750 --> 01:06:51,458
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

1002
01:07:04,583 --> 01:07:06,083
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖုတ်ကောင်များနှင့်တူသည်။

1003
01:07:06,458 --> 01:07:09,125
အသိအမှတ်မပြုကြဘူး။
ငါတို့ သူတို့ကြားမှာ ရှိနေရင်တောင်

1004
01:07:09,708 --> 01:07:10,375
သွားကြရအောင်။

1005
01:07:19,458 --> 01:07:21,208
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ သူမ ဘယ်တုန်းက ဖုတ်ကောင်ဖြစ်လာတာလဲ။

1006
01:07:21,375 --> 01:07:22,375
ဘာလဲကွာ!

1007
01:07:22,833 --> 01:07:24,458
အခု သူ့အဖေကို ဘာပြောရမလဲ။

1008
01:07:27,333 --> 01:07:28,333
သူမ ဒီဘက်ကို လာနေတယ်။

1009
01:07:28,958 --> 01:07:32,083
မကြောက်ပါနဲ့။ ငါတို့က မိတ်ကပ်လိမ်းတယ်။
ဘေးကင်းသည်!

1010
01:07:58,625 --> 01:07:59,583
သတိထားပါ လူ။

1011
01:08:03,583 --> 01:08:04,708
တိတ်တိတ်!

1012
01:08:10,958 --> 01:08:11,708
ဟေး…

1013
01:08:14,625 --> 01:08:16,375
သူတို့က ငါတို့ကို အနံ့ခံတယ်။

1014
01:08:21,958 --> 01:08:22,833
မီးဖိုချောင် ဘယ်မှာလဲ

1015
01:08:25,000 --> 01:08:27,833
ဘာကောင်လဲ! ရူးသွားပြီလား!
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1016
01:08:27,833 --> 01:08:29,208
သေခြင်းတရား မဟုတ်ပါ။
အရာအားလုံးအတွက်ဖြေရှင်းချက်။

1017
01:08:29,250 --> 01:08:30,333
စိတ်အေးအေးထားပါ!

1018
01:08:30,375 --> 01:08:31,458
ဂျစ်ကားသွားယူလိုက်မယ်။

1019
01:08:31,500 --> 01:08:33,208
ရေနံဆီအနံ့မရှိရင်
ခိုင်လုံရင် သေလိမ့်မယ်။

1020
01:08:33,458 --> 01:08:35,083
မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့အကြံရှိလား။

1021
01:08:38,458 --> 01:08:40,500
မလုပ်ပါနှင့်။

1022
01:09:08,083 --> 01:09:09,500
[ကျပန်းသီဆိုခြင်း]

1023
01:09:14,458 --> 01:09:15,708
ငါတို့ အိမ်ရောက်နေပြီလား။

1024
01:09:15,750 --> 01:09:17,000
ဟုတ်ကဲ့။

1025
01:09:17,875 --> 01:09:19,000
ဟုတ်ပြီ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

1026
01:09:26,500 --> 01:09:28,583
တံခါးက ကျယ်တယ်။

1027
01:09:28,958 --> 01:09:31,208
Veera Reddy ကို ကြိုဆိုနေတာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။

1028
01:09:32,458 --> 01:09:34,833
[ကျပန်း ဆက်လက်သီဆိုသည်]

1029
01:09:50,583 --> 01:09:51,500
Masi Reddy

1030
01:09:56,083 --> 01:09:58,000
"မီးရပြီ..."

1031
01:09:58,833 --> 01:10:01,625
"ငါ့စိတ်ထဲမှာ မီး။"

1032
01:10:03,375 --> 01:10:05,708
"အပြာရောင်လို မီးတောက်နေတယ်"

1033
01:10:06,375 --> 01:10:08,875
"​နေ​ရောင်​ခြည်​​တောက်​ပလား..."

1034
01:10:11,000 --> 01:10:13,083
"အချိန်​​တွေ​ပြောင်းသွားမယ်​"

1035
01:10:13,625 --> 01:10:16,708
"မင်းဘဝရဲ့အရောင်။"

1036
01:10:18,333 --> 01:10:21,208
"မီးစောင့်.."

1037
01:10:22,000 --> 01:10:25,208
"မီးစောင့်.."

1038
01:10:25,833 --> 01:10:29,125
" လောင်ကျွမ်းဖို့ ......"

1039
01:10:44,375 --> 01:10:46,833
ဟေး! အဲဒီသီချင်းက ငါ့နားကို လှုပ်နေတယ်။

1040
01:10:46,875 --> 01:10:48,125
အခုချက်ချင်းပိတ်လိုက်ပါ။

1041
01:10:48,583 --> 01:10:50,083
ဒီလူက အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

1042
01:11:16,250 --> 01:11:17,083
မင်း အဲဒီဘက်သွား။

1043
01:11:18,875 --> 01:11:20,375
သနားစရာ။

1044
01:11:26,375 --> 01:11:27,083
မောင်

1045
01:11:32,375 --> 01:11:33,250
သူက ဘယ်သူလဲ?

1046
01:11:33,333 --> 01:11:35,458
ဒယ်ဒီကို အရမ်းစားမိမယ်ထင်တယ်။

1047
01:11:35,458 --> 01:11:37,375
ငရဲကဲ့သို့ ဟောက်နေ၏။

1048
01:11:37,625 --> 01:11:38,333
မောင်

1049
01:11:55,333 --> 01:11:56,333
မင်းက ဘယ်သူတွေ ယုတ်မာနေတာလဲ။

1050
01:11:56,375 --> 01:11:57,708
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

1051
01:11:57,750 --> 01:11:58,875
မင်းကဘယ်သူလဲ ယောက်ျား။

1052
01:11:58,958 --> 01:12:00,625
ကားကို အခုချက်ချင်း ရပ်လိုက်ပါ။

1053
01:12:01,500 --> 01:12:02,625
ဖြည်းဖြည်းမောင်းပါ ခင်ဗျာ့။

1054
01:12:11,583 --> 01:12:13,500
ဟိုက်ဒရာဘတ်ကို ရောက်တဲ့အထိ မရပ်ဘူး။

1055
01:12:18,583 --> 01:12:20,250
မောင် မင်းဘာလို့ဒီအလှည့်ရောက်လာတာလဲ။

1056
01:12:20,333 --> 01:12:21,375
၎င်းသည် Veera Reddy's သို့ ဦးတည်သည်။

1057
01:12:22,958 --> 01:12:25,708
ကျွန်တော်တို့ ကလျာကို ချန်မထားပါဘူး။

1058
01:12:38,833 --> 01:12:41,958
မဂ္ဂီ၊ ဒီမှာနေပါ။
Masireddy ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

1059
01:12:42,458 --> 01:12:43,458
သူ့ကို ရူးကြောင်ကြောင် ဖန်တီးခွင့် မပေးပါနဲ့။

1060
01:12:43,750 --> 01:12:44,333
သတိထားပါ။

1061
01:12:49,083 --> 01:12:50,208
ဟေး နာရီ...
- အစ်ကို...

1062
01:12:50,250 --> 01:12:51,375
ထွက်ကြည့်။
ကောင်းပြီ အစ်ကို။

1063
01:12:51,458 --> 01:12:51,958
သိဒ္ဓတ္ထ။

1064
01:12:52,000 --> 01:12:52,625
သတိထားပါ။

1065
01:12:52,708 --> 01:12:53,250
ဟုတ်ပြီ

1066
01:12:53,333 --> 01:12:54,833
Chandrudu၊ ငါ့ကို ဆေးလိပ်ဖြတ်ပါ။

1067
01:12:55,875 --> 01:12:57,708
Suridu၊ သူဌေးက သူ့ကိုသတ်လိုက်တာလား။

1068
01:13:01,583 --> 01:13:04,458
သူလုပ်ရင် ငါတို့ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဆင်နွှဲနေပြီ။

1069
01:13:07,083 --> 01:13:08,833
ဘော့စ်သည် ငါတို့စကားပြောနေစဉ် လာနေသည်။

1070
01:13:09,375 --> 01:13:10,083
သူသည် ယခုအချိန်မရွေးသေလိမ့်မည်။

1071
01:13:17,708 --> 01:13:19,708
ယောက်ျားတို့၊ နွားတို့ကို ကျွေးကြလော့။

1072
01:13:24,083 --> 01:13:25,208
သူ့ကို စောင့်ရှောက်ဖို့ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်။

1073
01:13:26,583 --> 01:13:27,208
သတိရှိပါ။

1074
01:13:50,708 --> 01:13:54,583
ဟေး! မင်းကြိုက်သလိုသရုပ်ဆောင်တယ်။
မင်း သူတို့ကို အနိုင်ယူနိုင်တယ်!

1075
01:13:54,875 --> 01:13:57,250
ငါတို့ကိုဖမ်းရင် ပိုဆိုးလိမ့်မယ်။
ဖုတ်ကောင်တွေ အကိုက်ခံရတာထက်

1076
01:13:58,708 --> 01:14:00,750
ငါ အဲဒီလမ်းကို သွားမယ်၊
မင်းသူမနဲ့လိုက်ခဲ့။

1077
01:14:01,083 --> 01:14:04,208
မင်္ဂလာပါ! ငါအဲဒီလမ်းသွားမယ်။
မင်း သူနဲ့လိုက်ခဲ့။

1078
01:14:04,333 --> 01:14:06,083
ထွီ! ဂိုဏ်းကွဲသွေးတွေက သူမရင်ထဲမှာ စီးဆင်းနေသည်။

1079
01:14:06,500 --> 01:14:07,958
သူမဟာ ခက်ခဲတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

1080
01:14:07,958 --> 01:14:08,708
သွားကြရအောင်။

1081
01:14:11,833 --> 01:14:13,375
လာ..

1082
01:14:23,833 --> 01:14:25,583
ကလျာကို ဘယ်မှာဝှက်ထားတာလဲ။

1083
01:14:31,958 --> 01:14:32,958
သတိထားပါ။

1084
01:14:35,583 --> 01:14:36,708
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ?

1085
01:14:36,708 --> 01:14:37,750
အရူး!

1086
01:14:39,000 --> 01:14:39,708
တိတ်တိတ်!

1087
01:14:47,750 --> 01:14:49,083
အဲဒီအချိုရည်တွေထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

1088
01:14:49,250 --> 01:14:52,500
ဗိုက်ဆာလာတယ်။

1089
01:15:07,208 --> 01:15:09,000
လူတွေက သူ့ကို 'Single Arm' Reddy လို့ခေါ်တယ်။

1090
01:15:09,458 --> 01:15:13,000
အဖေက သူ့လက်ကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1091
01:15:14,250 --> 01:15:16,458
မင်းလူတွေနဲ့ လက်တွေခုတ်ထစ်နေတာ ဘာလဲ။
သွားကြရအောင်။

1092
01:15:16,583 --> 01:15:18,708
သူ့လက်တစ်ဖက်ကို ငါဖြတ်မယ်။

1093
01:15:18,750 --> 01:15:19,708
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး လှုပ်ရှားပါ။

1094
01:15:29,583 --> 01:15:30,125
ထိုနည်းလည်းကောင်း။

1095
01:15:40,958 --> 01:15:41,708
သူက ဘယ်သူလဲ?

1096
01:15:42,708 --> 01:15:44,125
ကွန်ဒါရက်ဒီ။

1097
01:15:48,250 --> 01:15:49,208
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

1098
01:16:09,875 --> 01:16:11,000
သူ့ကိုသတ်လိုက်ပါ သူဌေး!

1099
01:16:11,583 --> 01:16:13,833
သူ့ခေါင်းက ကုန်းနေရမယ်။
Bhuma Reddy ရဲ့ တံခါးမှာ။

1100
01:16:13,958 --> 01:16:16,958
သူ့သွေးတွေ ပွက်ပွက်ဆူနေတယ်။
အဘ၏ခြေကိုဆေးကြောပါ။

1101
01:16:17,458 --> 01:16:19,958
ဟေး! အဖေ့ကို ဒီကို ခေါ်သွားပါ။
- ကောင်းပြီ သူဌေး။

1102
01:16:26,083 --> 01:16:27,083
သူ ဒီဘက် လာနေတယ်။

1103
01:16:27,083 --> 01:16:28,208
ငါတို့တော့သေပြီပဲ။

1104
01:16:30,083 --> 01:16:30,958
ငြိမ်ငြိမ်နေ၊

1105
01:16:38,708 --> 01:16:39,583
အဘိုးကြီး ဘယ်မှာလဲ

1106
01:16:41,333 --> 01:16:42,000
သူဌေး!

1107
01:16:42,875 --> 01:16:43,458
သူဌေး!

1108
01:16:43,750 --> 01:16:44,958
မင်းအဖေကို ငါရှာမတွေ့ဘူး။

1109
01:16:44,958 --> 01:16:47,500
မျက်စိကွယ်သွားပြီလား
သူဘယ်သွားမလဲ။

1110
01:16:53,750 --> 01:16:55,083
တစ်အိမ်လုံးကို လိုက်ရှာတယ် သူဌေး။

1111
01:16:55,083 --> 01:16:55,583
ဟမ်?

1112
01:16:55,958 --> 01:16:56,958
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

1113
01:17:03,333 --> 01:17:04,500
မင်းက ယုတ်မာတယ်!

1114
01:17:04,583 --> 01:17:06,583
မင်းရဲ့ခေါင်းကို ငါဖြတ်ပစ်လိုက်မယ်။
ငါ့မှာ လက်ရုံးရှိရင်၊

1115
01:17:07,458 --> 01:17:07,958
ဟေး!

1116
01:17:16,833 --> 01:17:18,458
အရူး! မှန်မှန်ကန်ကန် မစစ်ဆေးနိုင်ဘူးလား။

1117
01:17:18,833 --> 01:17:19,500
ဖေဖေ!

1118
01:17:24,833 --> 01:17:26,958
အဖေ၊ ကျွန်တော် သူ့ကို မသတ်သေးဘူး။

1119
01:17:26,958 --> 01:17:28,083
မင်းနဲ့အတူ ငါလုပ်မယ်။

1120
01:17:28,125 --> 01:17:28,958
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1121
01:17:28,958 --> 01:17:29,458
.

1122
01:17:33,125 --> 01:17:34,958
မင်းကိုဘယ်သူလာကယ်မှာလဲ

1123
01:17:38,708 --> 01:17:40,208
ဟေး မာရီယို။ မင်းလား?

1124
01:17:40,458 --> 01:17:41,458
ဟေး!

1125
01:17:47,833 --> 01:17:49,750
တောင်းပန်ပါတယ် လူ၊ ငါ မင်းကို မယုံခဲ့ဘူး!

1126
01:17:50,625 --> 01:17:51,458
သွားကြရအောင်။

1127
01:17:54,625 --> 01:17:55,458
နန်ဒီနီ

1128
01:18:10,500 --> 01:18:11,458
မင်းကဘယ်သူလဲ ချစ်သူ။

1129
01:18:11,708 --> 01:18:12,958
အစ်ကို kasireddy၊ အဲဒါ ငါပဲ။

1130
01:18:13,000 --> 01:18:14,833
Nandini Reddy။ Bukka Reddy ၏သမီး။

1131
01:18:17,708 --> 01:18:19,083
Pushkala ရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်ကို သွားနေတယ်...

1132
01:18:19,125 --> 01:18:20,250
သူတို့က ငါ့ကို ဒီမှာ ချည်ထားတုန်းက။

1133
01:18:21,333 --> 01:18:23,083
နင်က Nandini ဆိုရင်..

1134
01:18:47,333 --> 01:18:49,458
နင်တို့ဘာလို့ ရှုပ်နေတာလဲ။

1135
01:18:49,583 --> 01:18:50,708
သူမကိုဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

1136
01:18:50,833 --> 01:18:53,833
သယ်လာတဲ့ ငါ့သမီး
ငါ့အသွေးနှင့် ဒဏ်ပေးတော်မူခြင်း ၊

1137
01:18:53,958 --> 01:18:54,958
Sailaja Reddy

1138
01:19:14,375 --> 01:19:16,625
ငါတို့က အခုအချိန်အထိ အမှောင်ထဲမှာရှိနေတယ်လို့ ငါတို့ထင်ခဲ့တာ။

1139
01:19:17,583 --> 01:19:19,583
ဒါပေမယ့် တကယ်တော့၊
ငါတို့အားလုံး မင်းရဲ့ ပုံကြမ်းတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

1140
01:19:20,583 --> 01:19:22,708
ငါ့ကို အိမ်ပြန်ပို့ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်တယ်။

1141
01:19:23,708 --> 01:19:27,583
မင်္ဂလာပွဲကို တားလို့တောင် မရဘူး။

1142
01:19:27,750 --> 01:19:29,250
ကယ်တင်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။
သေခြင်းမှ တစ်စုံတစ်ယောက်

1143
01:19:30,125 --> 01:19:31,583
25 နှစ်ကြာ ဒဏ်ပေးလိုက်တာကွာ၊

1144
01:19:31,583 --> 01:19:32,375
ဟေး! ရပ်လိုက်ပါ။

1145
01:19:33,708 --> 01:19:36,250
Bhuma Reddy ၏ရွာ
သင်္ချိုင်းကုန်းအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။

1146
01:19:37,333 --> 01:19:38,250
မင်းအကြောင်းသိတယ်။

1147
01:19:38,458 --> 01:19:39,458
မင်းဘာလို့ တစ်ခုခု မပြောတာလဲ။

1148
01:19:40,000 --> 01:19:41,375
သေခြင်းတရားသည် ငါတို့အပေါ်၌ရှိသောကြောင့်...

1149
01:19:41,583 --> 01:19:43,875
ရန်သူကို ဘယ်လို လွှတ်ထားမလဲ။

1150
01:19:45,333 --> 01:19:46,583
ရူးသွားပြီလား။

1151
01:19:46,833 --> 01:19:48,333
မင်း ဂရုမစိုက်နိုင်တော့ဘူး။
လက်ရှိအခြေအနေနှင့်ပတ်သက်။

1152
01:19:48,375 --> 01:19:51,625
ရှာရတာ ပိုစိုးရိမ်တယ်။
လွန်ခဲ့သော 25 နှစ်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော လက်စားချေမှု။

1153
01:19:51,625 --> 01:19:53,125
ကိုယ့်ကိုယ်ကို လူသားလို့ ခေါ်သလား။
- ဟေး!

1154
01:19:53,333 --> 01:19:53,750
မင်း!

1155
01:19:58,375 --> 01:20:01,583
မရှိတုန်းက ဘယ်လိုမှတ်မိနိုင်မလဲ။
တစ်စက္ကန့်လောက်မေ့သွားတယ်။

1156
01:20:01,625 --> 01:20:02,250
ကြည့်ပါ!

1157
01:20:04,375 --> 01:20:07,708
ငါ့ညီမ ဖြစ်သင့်တယ်။
Bhuma Reddy ၏ မိသားစုတွင် လက်ထပ်ခဲ့သည်။

1158
01:20:08,208 --> 01:20:10,375
ယခု သူမသည် အမှောင်ထဲတွင် နောက်ကျကျန်နေခဲ့ပြီ။

1159
01:20:10,875 --> 01:20:12,208
မင်္ဂလာဆောင်ရမယ့်အချိန်လား။

1160
01:20:14,375 --> 01:20:15,333
ငါ့ကို 2 မိနစ်ပေးပါ။

1161
01:20:15,375 --> 01:20:16,958
မင်းညီမကို သတို့သမီးလေးလို မြင်လိမ့်မယ်။

1162
01:20:21,500 --> 01:20:22,333
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

1163
01:20:23,083 --> 01:20:26,750
ညီမလေးရဲ့ဘဝက နစ်မွန်းသွားတယ်။
အဲဒီအခိုက်အတန့်က လွန်ခဲ့တဲ့ 25 နှစ်ကပါ။

1164
01:20:26,958 --> 01:20:28,375
ငါ့ဘဝကို ငါဘယ်လိုရှေ့ဆက်နိုင်မလဲ။

1165
01:20:30,625 --> 01:20:31,458
ကျွန်တော်လာမယ်။

1166
01:20:32,125 --> 01:20:34,500
ကြည့်ကောင်းလား? ဟမ်?

1167
01:20:36,208 --> 01:20:42,500
Bhuma Reddy ရဲ့အစ်ကိုက အဒေါ်ကို ထားခဲ့တယ်။
အခြားတစ်ယောက်အတွက် ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ။

1168
01:20:42,833 --> 01:20:45,708
ထိုအချိန်မှစ၍ အဒေါ်နေထိုင်ခဲ့သည်။
အမှောင်က သူ့ကို စွဲလမ်းနေတယ်။

1169
01:20:47,250 --> 01:20:48,750
အိုး၊ Pratap

1170
01:20:50,000 --> 01:20:53,000
သော့ခတ်မှု ၃ လအတွင်း ကျွန်ုပ်တို့ ရူးသွပ်သွားခဲ့သည်။

1171
01:20:53,208 --> 01:20:54,583
သူမသည် 25 နှစ်ကတည်းကဤသို့ဖြစ်ခဲ့သည်။

1172
01:20:54,750 --> 01:20:56,083
သူမ ရူးသွားတော့မယ်။

1173
01:20:56,958 --> 01:20:59,625
သူမလုပ်သင့်တယ်။
ပျော်ရွှင်သော အိမ်ထောင်ရေးဘဝကို ပိုင်ဆိုင်ပါစေ။

1174
01:20:59,958 --> 01:21:01,958
ဒါပေမယ့် သူမကိုမြင်တော့ ဝမ်းနည်းသွားတယ်။
နေ့တိုင်းမုဆိုးမတစ်ယောက်လို..

1175
01:21:02,333 --> 01:21:04,833
Bhuma Reddy လိုချင်တယ်။
ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိတယ်။

1176
01:21:05,250 --> 01:21:06,125
အဲဒါကြောင့် ငါတို့က သူ့ကိုသတ်တာ။

1177
01:21:06,125 --> 01:21:06,833
ဟေး!

1178
01:21:08,333 --> 01:21:09,625
တစ်ခုခုလုပ်ပါ ယောက်ျား။

1179
01:21:10,208 --> 01:21:10,750
မှန်ပါတယ်။

1180
01:21:11,375 --> 01:21:12,583
မင်းရဲ့လက်စားချေမှုကို မင်းရသင့်တယ်။

1181
01:21:13,875 --> 01:21:15,458
ဒါပေမယ့် ဒီလူမိုက်ကို သတ်တာမဟုတ်ဘူး။

1182
01:21:16,083 --> 01:21:17,833
မိသားစုနှစ်​​ယောက်​ အကွဲအပြဲကို ဖန်​တီးခဲ့သူ...

1183
01:21:17,833 --> 01:21:19,125
ရွာနှစ်ရွာခွဲပြီး..

1184
01:21:19,208 --> 01:21:20,333
အဲဒါ.. Bhuma Reddy ရဲ့အစ်ကို။

1185
01:21:21,083 --> 01:21:21,958
ယုတ်မာသော!

1186
01:21:22,083 --> 01:21:23,833
သူ့ကို သင့်ရှေ့မှာ ခေါ်ဆောင်ပြီး သတ်ပစ်သင့်တယ်။

1187
01:21:24,000 --> 01:21:24,625
ဟေး!

1188
01:21:25,250 --> 01:21:26,875
ငါ့ကိုပြောပါ၊ သူဘယ်သူလဲဆိုတာပြောပြပါ။

1189
01:21:27,000 --> 01:21:29,208
ငါသူ့ကိုတွေ့မယ် ကိစ္စမရှိပါဘူး။
သူပုန်းနေတဲ့နေရာ…

1190
01:21:29,333 --> 01:21:30,708
သင့်ရှေ့မှာ သတ်ပစ်လော့။

1191
01:21:32,458 --> 01:21:33,000
အဲဒါ သူပဲ။

1192
01:21:35,000 --> 01:21:35,583
Pratap!

1193
01:21:39,458 --> 01:21:41,958
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ရပ်များသည် အံ့သြဖွယ်ဖြစ်သင့်သည်။

1194
01:21:42,083 --> 01:21:42,708
အံ့မခန်း!

1195
01:21:47,208 --> 01:21:49,125
ဟေး မာရီယို။ အဲဒါ မင်းအဖေပဲ။

1196
01:21:49,208 --> 01:21:50,250
အိုး မင်းကွာ!

1197
01:21:53,458 --> 01:21:54,375
တိတ်တိတ်လေး !

1198
01:21:54,583 --> 01:21:55,875
မင်းက Pratap Reddy ရဲ့သားလား။

1199
01:21:57,083 --> 01:21:57,958
ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။

1200
01:22:08,125 --> 01:22:09,250
အတူတူမျက်လုံး။

1201
01:22:11,708 --> 01:22:12,875
နှာခေါင်းချင်း အတူတူ။

1202
01:22:13,500 --> 01:22:15,208
ငါတို့ အငယ်တန်း သူဌေး။

1203
01:22:15,708 --> 01:22:18,000
Rudravaram ၏အမွေဆက်ခံသူ။

1204
01:22:19,625 --> 01:22:21,208
အခုတော့ ဒါက ကံကောင်းခြင်းပါပဲ။

1205
01:22:21,833 --> 01:22:24,000
သတ်ချင်ခဲ့တာ
Bhuma Reddy ၏သားမက်။

1206
01:22:24,583 --> 01:22:27,333
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Jackpot ကို ဖြတ်ပြီးပါပြီ။
Pratap Reddy ၏သားကို ထောင်ချောက်ဆင်သည်။

1207
01:22:28,583 --> 01:22:29,750
သတ်လိုက်ပါ ဖေဖေ။

1208
01:22:32,375 --> 01:22:33,583
ဟေး!!!

1209
01:22:38,875 --> 01:22:39,625
ဖေဖေ!

1210
01:22:41,875 --> 01:22:43,708
ဖေဖေ! လမ်းလျှောက်နေတာလား!

1211
01:22:43,750 --> 01:22:46,000
Sailaja အဘိုးက လမ်းလျှောက်ပြန်တယ်။

1212
01:22:46,083 --> 01:22:47,958
သူကိုယ်တိုင် ဒီကိုလာခဲ့တယ်!

1213
01:22:48,000 --> 01:22:50,125
ဖေဖေ! ဖေဖေ!

1214
01:22:51,708 --> 01:22:54,833
ဟေး… မင်းအဘိုးနဲ့တူတယ်။
အခုမှဖုတ်ကောင်ဖြစ်သွားတယ်။

1215
01:22:55,500 --> 01:22:57,000
မင်းအဖေကို ချက်ချင်းသွား ကယ်တင်လိုက်ပါ။

1216
01:22:57,083 --> 01:22:58,000
ဖေဖေ!
- အဖေ!

1217
01:22:58,333 --> 01:22:59,083
ဖေဖေ!

1218
01:23:00,875 --> 01:23:02,375
ဟေး! ငါလက်ထပ်တော့မယ်!

1219
01:23:03,250 --> 01:23:04,583
ဟူး ဟူး! ငါလက်ထပ်တော့မယ်။

1220
01:23:04,708 --> 01:23:06,458
ဟေး တာလမ်ဘာရီ။

1221
01:23:06,458 --> 01:23:08,333
ညီမကို မထိခိုက်စေနဲ့။

1222
01:23:08,375 --> 01:23:10,083
ရှေ့တစ်လှမ်းတိုးရင်...

1223
01:23:10,083 --> 01:23:11,500
Talambari ရဲ့ ခေါင်းကို ဖြတ်ပစ်လိုက်မယ်။

1224
01:23:11,583 --> 01:23:12,708
ဟေး!

1225
01:23:12,750 --> 01:23:13,500
တရုတ်

1226
01:23:13,500 --> 01:23:15,250
ယခု သင်သည် ဤနေရာ၌ ရှိနေပုံရသည်။

1227
01:23:15,333 --> 01:23:18,208
တရုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏လက္ခဏာကိုပြသပါ။
သင့်ပေါင်ကို ရိုက်နှက်ခြင်းဖြင့် အားမာန်တက်ပါ။

1228
01:23:18,333 --> 01:23:19,625
မင်း မလုပ်တာကြာပြီ။

1229
01:23:19,708 --> 01:23:21,083
မင်းရဲ့ပေါင်ကို ပုတ်ပါ Chinna

1230
01:23:21,125 --> 01:23:23,958
မင်းရဲ့ပေါင်ကို ပုတ်ပါ Chinna
- မင်းရဲ့ပေါင်ကို ဖိလိုက်ပါ၊ Chinna။

1231
01:23:24,000 --> 01:23:25,625
စလာသည်!

1232
01:23:25,875 --> 01:23:28,500
မင်းရဲ့ပေါင်ကို ပုတ်ပါ Chinna
- ဟေး။

1233
01:23:29,708 --> 01:23:32,000
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1234
01:23:32,333 --> 01:23:33,208
အဲဒါကို နောက်မှ လုပ်လို့ရတယ်။

1235
01:23:33,708 --> 01:23:35,958
မင်းက ငါ့ကို Pratap Reddy ကို ခေါ်နေတာလား။

1236
01:23:36,083 --> 01:23:36,750
ဟုတ်ကဲ့။

1237
01:23:36,833 --> 01:23:38,208
သွားကြရအောင်။ အမြန်။

1238
01:23:38,250 --> 01:23:39,083
လွတ်ပါ!
သွားကြရအောင်။

1239
01:23:39,125 --> 01:23:41,708
နေပါဦး။ ငါ Pratap Reddy ကိုသွားမယ်။
- ရွှေ့...

1240
01:23:41,750 --> 01:23:43,583
ဟေး!
- ငါ Talambari ရဲ့ခေါင်းကိုဖြတ်ပစ်မယ်။

1241
01:23:43,583 --> 01:23:44,583
ဟေး!

1242
01:23:44,708 --> 01:23:45,625
သွားကြရအောင်!

1243
01:23:46,333 --> 01:23:47,000
ဟေး!

1244
01:23:48,458 --> 01:23:49,708
ဟေး!
အစ်ကို!

1245
01:23:49,958 --> 01:23:51,583
ရွှေ့လိုက်ပါ လူ။
အဲဒါ ငါ့မင်္ဂလာမောင်။

1246
01:23:53,333 --> 01:23:54,708
ငါ့ယောက်ျားဆီ ငါသွားမယ်။

1247
01:23:55,833 --> 01:23:57,333
ဒီကိုလာပါ။
ရပ်။ ရပ်။

1248
01:23:57,583 --> 01:24:00,583
Pratap ဘယ်မှာလဲ
- ဟိုမှာပါ။ ကြည့်လိုက်။ ကြည့်လိုက်။

1249
01:24:00,583 --> 01:24:04,875
Pratap မင်းဘယ်မှာလဲ။ ကျွန်တော်လာမယ်။

1250
01:24:04,875 --> 01:24:07,583
မြန်မြန်.. သွားကြရအောင်
-ဟေး!

1251
01:24:07,625 --> 01:24:10,458
ငါတို့ အိမ်ထဲဝင်တော့မယ်
ထိုလူယုတ်မာသေပြီးမှသာ၊

1252
01:24:10,500 --> 01:24:11,708
ယာဉ်ကိုစတင်ပါ။

1253
01:24:15,583 --> 01:24:17,208
သူဌေးကိုလည်း ယူလိုက်ပါ။

1254
01:24:19,125 --> 01:24:20,750
ဟေ့!..ရပ်!

1255
01:24:21,833 --> 01:24:22,500
နှင်.

1256
01:24:27,083 --> 01:24:28,750
အဘိုးအိုက ဘာလို့ ထူးထူးခြားခြား ကြည့်နေတာလဲ။

1257
01:24:32,000 --> 01:24:33,333
ဟေး!

1258
01:24:34,458 --> 01:24:35,125
ရပ်!

1259
01:24:35,333 --> 01:24:35,875
ဟေး!

1260
01:24:35,958 --> 01:24:36,583
ရပ်!

1261
01:24:38,958 --> 01:24:40,083
ဟေး! မင်းယုတ်မာတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1262
01:24:41,333 --> 01:24:42,458
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

1263
01:24:47,875 --> 01:24:49,583
ဟေး Kasi Reddy။

1264
01:24:50,208 --> 01:24:54,208
ကျွန်တော် Veera Reddy ကို တော်တော်သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
မနေ့ညက အိပ်မက်ထဲမှာ ဆိုးလိုက်တာ။

1265
01:24:54,333 --> 01:24:55,333
သူက ငါတို့ရန်သူ!

1266
01:25:00,833 --> 01:25:01,708
လွတ်မြောက်ကြပါစေ။

1267
01:25:12,958 --> 01:25:15,958
သူတို့ကို အရင်သတ်သင့်တယ်။
Bhuma Reddy ရဲ့ ရွာထဲကို ဝင်ကြတယ်။

1268
01:25:16,083 --> 01:25:17,583
သူတို့သွားမယ့်နေရာမဟုတ်ဘူး ဖေဖေ။

1269
01:25:17,833 --> 01:25:18,708
သူတို့က ဟိုက်ဒရာဘတ်ကို သွားမယ်။

1270
01:25:21,083 --> 01:25:23,083
ဖုတ်ကောင်များ လုံးဝရှိသည်။
Rudravaram ကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။

1271
01:25:23,208 --> 01:25:25,083
ဖုတ်ကောင်? အဲဒါတွေကဘာလဲ?

1272
01:25:28,708 --> 01:25:29,875
ရပ်။ ရပ်။ အဲဒါကား။

1273
01:25:30,375 --> 01:25:31,583
ဟေး! ဆင်းလိုက်။

1274
01:26:03,125 --> 01:26:04,125
ဟေး မာရီယို။
ရဲ!

1275
01:26:05,250 --> 01:26:06,208
မြန်မြန်လာ။

1276
01:26:09,458 --> 01:26:11,208
သခင်၊ တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

1277
01:26:11,333 --> 01:26:13,125
သခင်! တစ်စုံတစ်ယောက်က ကြိုးစားနေတယ်...

1278
01:26:21,458 --> 01:26:23,208
ဂန္ဒီရီ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1279
01:26:24,333 --> 01:26:26,333
Draupadi သည် Dushshasan ၏အဝတ်ကိုဆွဲနေသည်။

1280
01:26:26,458 --> 01:26:27,083
ဒါက ဘာလဲ။

1281
01:26:27,125 --> 01:26:28,750
ဘာလို့ သူ့အဝတ်တွေကို ချွတ်နေတာလဲ၊
သူ့ကို ဆွဲမယ့်အစား၊

1282
01:26:30,625 --> 01:26:31,583
ဖုတ်ကောင်!

1283
01:26:34,208 --> 01:26:35,875
ဟာသေပြီ! Draupadi က ပိုင်တယ်။

1284
01:26:35,958 --> 01:26:38,208
ပြေးပါ အားလုံး။ ပြေး!

1285
01:26:46,333 --> 01:26:47,583
သူတို့ရော ဒီမှာရှိလား?

1286
01:26:54,333 --> 01:26:55,083
ဖုတ်ကောင်!

1287
01:26:56,583 --> 01:26:57,500
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

1288
01:27:09,708 --> 01:27:11,208
ဒါ မင်းရဲ့သားလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1289
01:27:11,333 --> 01:27:12,083
သတိထားပါ။

1290
01:27:13,208 --> 01:27:14,333
အဲဒီလမ်းကို သွားပါ။
ထိုနည်းလည်းကောင်း။

1291
01:27:16,833 --> 01:27:17,583
ဟေး!

1292
01:27:18,500 --> 01:27:20,833
Veera Reddy…
- အဖေ…

1293
01:27:20,833 --> 01:27:21,833
ဒီဘက် လာပါ။

1294
01:27:22,208 --> 01:27:23,583
Sailaja…
- အဖေ…

1295
01:27:24,208 --> 01:27:25,583
Sailaja…
- အဖေ!

1296
01:27:31,208 --> 01:27:31,958
Pushkala…!

1297
01:27:35,708 --> 01:27:36,375
Pushkala…

1298
01:27:36,458 --> 01:27:37,208
Pushkala…!

1299
01:27:38,083 --> 01:27:39,708
Pushkala

1300
01:27:47,458 --> 01:27:48,708
ဟေး!

1301
01:27:49,208 --> 01:27:50,625
ဟေး!

1302
01:27:51,333 --> 01:27:52,458
ဟေး!

1303
01:27:55,458 --> 01:27:58,208
နားထောင်ပါ... သူတို့အော်ပုံမပေါ်ဘူး..

1304
01:27:58,208 --> 01:27:59,583
သူတို့ နာကျင်နေရသလိုပဲ။

1305
01:28:11,458 --> 01:28:13,750
အစ်ကို!
- အို ဘုရားသခင်။

1306
01:28:32,375 --> 01:28:33,375
အိုး မင်းကွာ!

1307
01:28:33,458 --> 01:28:34,458
သွားကြရအောင်။

1308
01:28:46,083 --> 01:28:46,750
အဖေ…

1309
01:28:48,750 --> 01:28:49,500
ဖေဖေ!

1310
01:28:51,083 --> 01:28:52,083
အဖေ…!

1311
01:28:53,458 --> 01:28:55,000
အဖေ…!

1312
01:31:47,833 --> 01:31:49,250
ဟေး...

1313
01:32:36,083 --> 01:32:37,458
အရူး! သတိထားပါ။

1314
01:32:37,583 --> 01:32:38,500
သည်းခံပါ

1315
01:34:20,333 --> 01:34:22,375
ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်လေ။

1316
01:34:33,833 --> 01:34:34,833
အပေါ်တက်ခဲ့ပါ။ စလာသည်။

1317
01:34:37,833 --> 01:34:38,833
လာ...လာ။

1318
01:34:39,875 --> 01:34:40,875
ခေါင်းကွဲတယ်။

1319
01:35:14,375 --> 01:35:15,458
ဘဒရမ်…

1320
01:35:25,583 --> 01:35:26,458
ပစ်!

1321
01:35:47,125 --> 01:35:48,208
ပေးလိုက်ပါ။

1322
01:35:49,125 --> 01:35:49,958
မင်းရဲ့လက်ကို ငါခြုံထားတယ်။

1323
01:35:50,708 --> 01:35:51,958
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး မဟုတ်လား။

1324
01:36:13,083 --> 01:36:13,708
ဘဒရမ်…

1325
01:36:17,083 --> 01:36:18,375
မာရီယို!

1326
01:36:18,500 --> 01:36:19,125
မဂ္ဂီ!

1327
01:36:19,750 --> 01:36:20,458
မဂ္ဂီ!

1328
01:36:21,708 --> 01:36:22,833
ဟေ့
- မာရီယို!

1329
01:36:23,833 --> 01:36:25,083
မာရီယို! မဟုတ်ဘူး!
- မဂ္ဂီ!

1330
01:36:25,250 --> 01:36:26,458
မဂ္ဂီ!
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1331
01:36:26,833 --> 01:36:28,583
ဒါပေမယ့် Maggie ပဲ!
- မာရီယို! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1332
01:36:29,250 --> 01:36:31,333
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
- မဂ္ဂီ!

1333
01:36:31,708 --> 01:36:33,208
အမှတ်။
- မဂ္ဂီ!

1334
01:36:33,875 --> 01:36:34,625
မာရီယို!

1335
01:36:34,708 --> 01:36:37,208
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ Mario ပြောတာ နားထောင်ပါ။

1336
01:36:37,250 --> 01:36:37,958
စလာသည်!

1337
01:36:38,333 --> 01:36:39,833
မဟုတ်ဘူး! သွားကြရအောင်!

1338
01:36:53,083 --> 01:36:54,208
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

1339
01:36:59,833 --> 01:37:00,583
ဟေး!

1340
01:37:01,083 --> 01:37:01,583
ဟေး!

1341
01:37:26,000 --> 01:37:27,208
မာရီယို!

1342
01:37:30,708 --> 01:37:31,625
တောင်းပန်ပါတယ် လူ!

1343
01:37:32,250 --> 01:37:34,208
ငါ Bhadram အတွက် တာဝန်ရှိတယ်၊
Maggie နှင့်ဤအရာအားလုံး။

1344
01:37:34,750 --> 01:37:38,250
ငါလိုက်ခဲ့သင့်တယ်။
ဟိုက်ဒရာဘတ်မှာ မင်းက အခိုင်အမာပြော။

1345
01:37:38,875 --> 01:37:39,333
သေတာပဲ!

1346
01:37:39,333 --> 01:37:42,000
ငါဆေးရုံသွားရမယ်။
ငါ ဟိုက်ဒရာဘတ်ကို ထွက်ခွာမယ်။

1347
01:37:43,583 --> 01:37:46,375
ဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့မင်္ဂလာပွဲအတွက်မဟုတ်ရင်

1348
01:37:48,750 --> 01:37:49,333
ဟာသေပြီ။

1349
01:37:59,125 --> 01:38:00,958
နေရာတိုင်းကို သူတို့လိုက်နေပုံရတယ်။

1350
01:38:02,458 --> 01:38:04,708
ပြန့်နှံ့ရန် အချိန်ကြာမည်မဟုတ်ပါ။
ပတ်ဝန်းကျင်ဒေသများသို့။

1351
01:38:15,083 --> 01:38:16,083
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

1352
01:38:24,333 --> 01:38:25,875
သူလွတ်သွားတယ်။

1353
01:38:26,583 --> 01:38:27,125
မာရီယို!

1354
01:38:43,250 --> 01:38:44,583
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

1355
01:38:46,125 --> 01:38:46,875
လာပါ။ ငါပြောပြမယ်

1356
01:38:48,750 --> 01:38:49,458
ဟေး!

1357
01:40:00,833 --> 01:40:01,375
ဟေး!

1358
01:40:05,958 --> 01:40:07,583
ဟေ့၊ မင်းဘယ်သူလဲ။

1359
01:40:08,083 --> 01:40:08,875
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1360
01:40:08,958 --> 01:40:11,000
မင်းက အရူးပဲ။ မင်းသူ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?

1361
01:40:11,083 --> 01:40:12,583
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1362
01:40:12,708 --> 01:40:13,458
သူသေတော့မယ်။

1363
01:40:13,583 --> 01:40:16,125
အဲဒီလူက Bhadram ကိုကိုက်တယ်။
ဤအရာအားလုံးကို စတင်ခဲ့သည်။

1364
01:40:16,125 --> 01:40:17,875
သူ့ကြောင့် ရွာနှစ်ရွာ ပျက်စီးသွားတယ်။

1365
01:40:18,083 --> 01:40:19,083
မင်းဘာလုပ်ပြီးပြီလဲပြော။

1366
01:40:19,125 --> 01:40:21,208
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ မင်းဘာသိလဲ?

1367
01:40:21,333 --> 01:40:23,583
ပြောပါ အဘိုးကြီး။
မဟုတ်ရင် မင်းခေါင်းကို ချိုးလိုက်မယ်။

1368
01:40:27,208 --> 01:40:29,708
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

1369
01:40:29,833 --> 01:40:32,458
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။ မတော်တဆ

1370
01:40:32,750 --> 01:40:35,208
မတော်တဆလား?
- ဟုတ်တယ်၊ အေး။

1371
01:40:36,208 --> 01:40:39,083
ကျွန်တော်ဟာ ကမ္ဘာကျော် ဗိုင်းရပ်စ်ဗေဒပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။

1372
01:40:39,333 --> 01:40:43,125
အစိုးရက တားမြစ်တယ်။
ငါ့အလေ့အကျင့်တွေ မှားနေတယ်လို့ ပြောနေတာ။

1373
01:40:44,250 --> 01:40:49,708
ကိုရိုနာအတွက် ပထမဆုံး ကာကွယ်ဆေးကို တီထွင်ခဲ့မယ်ဆိုရင်၊

1374
01:40:49,708 --> 01:40:55,000
လူတိုင်း ငါ့ခြေပေါ်ပြန်တက်ကြလိမ့်မယ်။

1375
01:40:55,000 --> 01:40:56,708
ကိုရိုနာအတွက်လား?

1376
01:40:56,708 --> 01:41:02,208
တိရစ္ဆာန်တွေကို အချိန်ဖြုန်းမယ့်အစား၊
လူသားတွေကို တိုက်ရိုက် စမ်းသပ်ခဲ့တယ်။

1377
01:41:10,333 --> 01:41:12,333
သူက မအောင်မြင်တဲ့ စမ်းသပ်မှုပါ။

1378
01:41:13,208 --> 01:41:17,083
ငါတီထွင်ခဲ့တဲ့ ကာကွယ်ဆေး
သူ့အထဲမှာ ဗိုင်းရပ်စ်အသစ်တစ်ခု ပေါ်လာတယ်။

1379
01:41:17,208 --> 01:41:19,833
မင်း ဒါအကုန်လုပ်ခဲ့တာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ကျွန်တော်ပါ။

1380
01:41:20,625 --> 01:41:22,958
ငါတို့မင်းကို ဖုတ်ကောင်တွေကို အရင်ကျွေးသင့်တယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

1381
01:41:23,833 --> 01:41:26,375
ငါ အခု ချိုးတယ်၊ ငါ အက်တယ်။

1382
01:41:28,083 --> 01:41:30,875
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ကမ္ဘာက မကြာခင်သိလိမ့်မယ်။

1383
01:41:31,083 --> 01:41:35,208
Corona ကို ကုသဖို့ ဆေး
သို့မဟုတ် အနာဂတ်တွင် အခြားအရာများ

1384
01:41:35,958 --> 01:41:40,583
လူတိုင်းက ငါ့ကို ကိုးကွယ်ကြလိမ့်မယ်။
သူတို့သည် ငါ့ကျွန်များဖြစ်ကြလိမ့်မည်။

1385
01:41:40,833 --> 01:41:44,500
ငါဘုရားဖြစ်လိမ့်မယ်။ ဟုတ်တယ် G-O-D

1386
01:41:45,125 --> 01:41:46,875
ဒါက ကုသဆေးရှိလား။ ပြောပါ၊ လူ။

1387
01:41:47,000 --> 01:41:49,708
ငါမလုပ်ဘူး ယောက်ျား!
- မိုက်တယ်ပြော၊ လာ..ပြော။

1388
01:41:49,750 --> 01:41:50,875
ဘယ်မှာလဲ?

1389
01:41:51,375 --> 01:41:53,333
ငါ မင်းကို ဓားနဲ့ထိုးမယ် ငါပြောစမ်း။ ဘယ်မှာလဲ?

1390
01:42:12,875 --> 01:42:13,458
မာရီယို!

1391
01:42:14,875 --> 01:42:15,333
ဟေး!

1392
01:42:15,708 --> 01:42:16,958
တစ်ခုခုလုပ်ပြီး သူ့ကို ထိန်းချုပ်လိုက်ပါ။

1393
01:42:17,208 --> 01:42:21,625
မဟုတ်ဘူး! သူတစ်​​ယောက်​ဖြစ်​လာတယ်​
ဘီလူး။ သူ့ကို ဘယ်သူမှ မထိန်းချုပ်နိုင်ဘူး။

1394
01:42:51,083 --> 01:42:51,625
လာ..

1395
01:43:07,583 --> 01:43:08,833
မဟုတ်ဘူး...

1396
01:43:40,875 --> 01:43:41,500
ဟေး...

1397
01:44:00,750 --> 01:44:01,458
ဦးလေး!

1398
01:44:01,750 --> 01:44:02,458
ရှေ့ဆက်သွားသည်။

1399
01:44:11,708 --> 01:44:15,750
သွက်လက်တဲ့ရွာလေးရှိတယ်။
အခု သင်္ချိုင်းကုန်း ဖြစ်သွားတယ်။

1400
01:44:17,208 --> 01:44:19,333
ငါ၏လူတို့သည် ငါ့ထံသို့လာ၍၊

1401
01:44:20,875 --> 01:44:22,833
ငါ့မိန်းမနဲ့သမီးတောင် ပျောက်နေတယ်။

1402
01:44:24,083 --> 01:44:25,500
ဆိုလိုတာက သူတို့တောင်…

1403
01:44:29,208 --> 01:44:30,583
ဒီပညာရှင်က ဒါတွေအားလုံးအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။

1404
01:44:31,083 --> 01:44:33,208
ဆေးဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ မပြောဘဲ သေဆုံးသွားတယ်။

1405
01:44:33,458 --> 01:44:33,958
သေတာပဲ!

1406
01:44:35,375 --> 01:44:36,875
တခြားနည်းလမ်းမရှိဘူးလား။

1407
01:44:43,250 --> 01:44:46,833
အဲဒါကို တွေ့တယ်။ အဲဒါ ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးပဲ။
ကာကွယ်ဆေးစမ်းသပ်မှု။

1408
01:44:49,708 --> 01:44:51,458
အင်း။ စလာသည်! စလာသည်!

1409
01:44:52,083 --> 01:44:53,208
အိုး မင်းကွာ! ရှုံးနိမ့်မှုတစ်ခုပါပဲ။

1410
01:44:57,708 --> 01:44:58,583
shit!

1411
01:45:03,583 --> 01:45:04,208
ဟေး...

1412
01:45:06,958 --> 01:45:07,583
အိုး!

1413
01:45:14,583 --> 01:45:16,333
ဒါပဲ! ဒါပဲ!

1414
01:45:16,458 --> 01:45:17,583
ဟေး မဟုတ်ဘူး!

1415
01:45:17,833 --> 01:45:19,208
တစ်ခုခုတွေ့ပြီလား?

1416
01:46:22,583 --> 01:46:24,083
လာ၊ မြန်မြန်လာ။

1417
01:46:33,875 --> 01:46:34,833
လာ!

1418
01:46:36,125 --> 01:46:36,833
စလာသည်!

1419
01:46:37,083 --> 01:46:37,750
မဟုတ်ဘူး!

1420
01:46:49,208 --> 01:46:50,083
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

1421
01:46:58,583 --> 01:47:00,083
ရူးသွားပြီလား။
ငါငြင်းခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။

1422
01:47:00,333 --> 01:47:01,708
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ ဒီကို ခေါ်လာတာလဲ။

1423
01:47:01,958 --> 01:47:04,833
ဒီအတွက် တစ်ခုတည်းသော အဖြေပါ။
ပြဿနာက ဒီဘုရားကျောင်းမှာ။

1424
01:47:09,583 --> 01:47:11,458
ဟုတ်တယ်၊ ငါတွေ့တယ်။

1425
01:47:11,625 --> 01:47:12,958
ဗိုင်းရပ်စ်ကို ကုသနိုင်ပါတယ်။

1426
01:47:13,083 --> 01:47:15,000
ဖုတ်ကောင်ရောဂါကို ပျောက်ကင်းအောင် ကုသနိုင်သည်။

1427
01:47:15,750 --> 01:47:18,000
ဒါပဲ! ဒါပဲ! ဟုတ်တယ်!

1428
01:47:20,000 --> 01:47:21,375
ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲဆိုတာတော့ မပြောခဲ့ပါဘူး။

1429
01:47:21,458 --> 01:47:22,958
ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
ဤမျှကြီးမားသော ဗိမာန်တော်တွင် ရှိပါသလား။

1430
01:47:25,958 --> 01:47:27,250
ဒါပဲ! ဒါပဲ!

1431
01:47:29,958 --> 01:47:32,500
ဒီသင်္ကေတကိုတွေ့ရင်၊
ငါတို့မှာ ဗိုင်းရပ်စ်အတွက် ကုသဆေးရှိတယ်။

1432
01:47:33,333 --> 01:47:34,708
သင်တို့အားလုံး၊ ဤသင်္ကေတကိုရှာဖွေပါ။

1433
01:47:35,458 --> 01:47:36,250
မြန်မြန်!

1434
01:48:05,625 --> 01:48:06,333
ဖေဖေ!

1435
01:48:09,375 --> 01:48:11,583
နေကောင်းလား အဖေ။
- ငါအဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။

1436
01:48:15,375 --> 01:48:17,083
ဟေ့၊ ငါတို့ လှုပ်ရှားရမယ်။

1437
01:48:17,208 --> 01:48:18,083
သွားကြရအောင်။
- ရပ်!

1438
01:48:20,208 --> 01:48:21,958
ငါ့နောက်ကွယ်မှာ မင်းဘယ်လိုကြံစည်နိုင်မလဲ။

1439
01:48:22,458 --> 01:48:24,583
မင်း ဒီလိုပဲ မလုပ်ဖူးလား။

1440
01:48:25,125 --> 01:48:28,083
မင်းအစ်ကိုကိုသတ်မှာကြောက်လို့
ရွာထဲ ဝင်လာရင်

1441
01:48:28,583 --> 01:48:31,833
တိတ်တိတ်လေး ယူလာခဲ့တာမဟုတ်လား။
သားဖြစ်သူ မင်္ဂလာဆောင်မှာလား။

1442
01:48:31,958 --> 01:48:33,583
Damn it! မင်းက ဒေသကို အရှက်ခွဲတယ်။

1443
01:48:34,500 --> 01:48:35,750
မင်းက Pratap ရဲ့သားလား။

1444
01:48:38,375 --> 01:48:39,500
မင်းအဖေဘယ်မှာလဲ

1445
01:48:40,833 --> 01:48:45,833
သူ့အတွက် ယဇ်ပလ္လင်မှာ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ထားခဲ့တယ်။
ပျော်ရွှင်မှုနဲ့ ငါ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

1446
01:48:47,000 --> 01:48:49,458
ငါသူ့ကိုတွေ့ရင် ငါ့ကိုယ်ငါ သတ်ပစ်မယ်။

1447
01:48:52,500 --> 01:48:55,000
ဒဏ်ငွေ။ အဖေလုပ်ခဲ့တာတွေက မှားတယ်။

1448
01:48:56,000 --> 01:48:57,208
မင်းကရော ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

1449
01:48:58,500 --> 01:49:01,083
အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ပြီး ရခဲ့တယ်။
ကလျာက မင်းသမီးနဲ့ အိမ်ထောင်ကျတယ်။

1450
01:49:01,833 --> 01:49:02,833
ဒါ လိမ်တာမဟုတ်ဘူးလား။

1451
01:49:04,208 --> 01:49:05,583
မင်းက လက်စားချေလိုတယ် ဟမ်။

1452
01:49:05,833 --> 01:49:08,375
မင်းရဲ့ လက်စားချေဖို့ လိုတယ်။
သမီးက ကုတင်ပေါ်မှာလား?

1453
01:49:08,458 --> 01:49:09,958
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ချစ်လေး။

1454
01:49:10,708 --> 01:49:12,083
ရွှဲရွှဲ။
- အဖေ!

1455
01:49:18,208 --> 01:49:19,000
အိပ်ရာထသည်!

1456
01:49:35,333 --> 01:49:37,250
မင်းသွားရှာ။ အဲဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။

1457
01:49:37,375 --> 01:49:38,250
သတိထားပါ ချစ်သူ။

1458
01:49:56,000 --> 01:49:58,083
မာရီယို!...

1459
01:50:02,833 --> 01:50:04,208
ဟေး!

1460
01:50:33,125 --> 01:50:38,750
"အင်း၊ ငါတို့သည် မျက်စိသုံးလုံးရှိခိုး၊

1461
01:50:40,333 --> 01:50:43,833
"ဘယ်သူက မွှေးပြီး အားလုံးကို ကျွေးမွေးမှာလဲ"

1462
01:50:46,000 --> 01:50:49,333
“အသီးက ပြုတ်ကျသလိုပဲ။
ပင်စည်၏နှောင်ကြိုး၊

1463
01:50:51,500 --> 01:50:56,458
"ငါတို့ လွတ်မြောက်ပါစေ။
သေခြင်းမှသေခြင်း၊

1464
01:51:01,708 --> 01:51:07,708
“ပျက်စီးခြင်းကို ကိုယ်စားပြုသော ပုဂ္ဂိုလ်
ကပ်ဆိုးတွေ ကြုံလာရတယ်"

1465
01:51:08,000 --> 01:51:13,708
"ဒုမ်နေ့ရောက်ပြီ၊ အားဖြည့်
အော်ဟစ်အကူအညီတောင်းတဲ့နေရာ၊

1466
01:51:13,875 --> 01:51:17,000
"ဘေးဥပဒ်တစ်ခုက နေရာပျက်သွားပြီ"

1467
01:51:17,000 --> 01:51:20,125
"အသက်ကို ဖြိုခွဲပစ်တဲ့ မီးလောင်တိုက်သွင်းမှု"

1468
01:51:20,458 --> 01:51:26,208
"ကြောက်လန့်နေတဲ့အချိန်တွေက မင်းနှလုံးသားကို တုန်လှုပ်စေတယ်"

1469
01:51:26,708 --> 01:51:30,083
"ပျက်​စီး​နေတဲ့အချိန်​"

1470
01:53:11,833 --> 01:53:22,083
"ဟေ့ သခင်၊ ရှုံးပါစေ။
မင်းဆံပင်ထဲက ဂင်္ဂါမြစ်။"

1471
01:53:23,083 --> 01:53:31,333
“မြင့်မြတ်တဲ့ဝတ်ရည်ဆိုလို့
အနာရောဂါအပေါင်းကို ပျောက်ကင်းစေ၏"

1472
01:53:33,333 --> 01:53:37,583
"ဤပြည့်လျှံနေသော သန့်ရှင်းသောရေဖြင့်"

1473
01:53:38,625 --> 01:53:41,958
"ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြစ်များ ကင်းစင်ပါစေ"

1474
01:53:42,083 --> 01:53:45,583
"ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျိန်စာများ ပြေပျောက်ပါစေ"

1475
01:53:46,250 --> 01:53:52,833
“ဒီအန္တရာယ်ကို အဆုံးသတ်ပြီး ယူဆောင်လာပါ။
အခြေအနေတွေက ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်သွားတယ်"

1476
01:53:53,583 --> 01:53:58,375
"ငြိမ်းချမ်းခြင်းသို့ ရောက်ပါစေ"

1477
01:54:00,125 --> 01:54:02,083
"သခင် Mrityunjaya ကိုမင်္ဂလာပါ!"

1478
01:54:03,708 --> 01:54:05,333
"Siva Mrityunjaya!"

1479
01:54:07,458 --> 01:54:08,958
"Bhava Mrityunjaya!"

1480
01:54:10,708 --> 01:54:11,875
"Ripumjaya!"

1481
01:54:14,875 --> 01:54:16,375
"သခင် Mrityunjaya ကိုမင်္ဂလာပါ!"

1482
01:54:18,458 --> 01:54:20,000
"Siva Mrityunjaya!"

1483
01:54:22,250 --> 01:54:23,708
"Bhava Mrityunjaya!"

1484
01:54:25,458 --> 01:54:26,625
"Ripumjaya!"

1485
01:54:35,833 --> 01:54:39,750
"မရေတွက်နိုင်သော သောင်းဂဏန်း"

1486
01:54:40,000 --> 01:54:42,208
"နတ်ဆိုးလူအုပ်က ငါ့နောက်မှာရှိတယ်"

1487
01:54:43,250 --> 01:54:46,500
"ဟေ့ မျက်လုံးသုံးလုံး သခင်ရှီဝ"

1488
01:54:47,208 --> 01:54:49,625
"ငါတစ်ယောက်တည်းနေပြီး မင်းဟာ ငါ့ရဲ့တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်"

1489
01:54:50,833 --> 01:54:53,000
"ဒီတစ္ဆေလူအုပ်ကြီးကို တိုက်ဖို့"

1490
01:54:54,875 --> 01:54:56,708
"ငါ့ကို စွမ်းအားတွေ ပေး"

1491
01:54:58,208 --> 01:55:00,583
"ပြည်သူတွေရဲ့ အသက်ကို ကယ်တင်ဖို့"

1492
01:55:02,000 --> 01:55:04,083
"နည်းဗျူဟာ ပေးပါဦး"

1493
01:55:20,375 --> 01:55:21,750
"ကမ္ဘာကြီးကို အောင်နိုင်ပါစေ"

1494
01:55:22,250 --> 01:55:23,333
"တိုက်ပွဲကို အောင်နိုင်ပါစေ"

1495
01:55:24,000 --> 01:55:25,250
"နတ်ဆိုးတွေကို အနိုင်ယူနိုင်ပါစေ"

1496
01:55:25,750 --> 01:55:27,708
"သေခြင်းတရားကို ကိုယ်တိုင်အနိုင်ယူနိုင်ပါစေ"

1497
01:55:27,750 --> 01:55:29,125
"ကမ္ဘာကြီးကို အောင်နိုင်ပါစေ"

1498
01:55:29,708 --> 01:55:30,875
"တိုက်ပွဲကို အောင်နိုင်ပါစေ"

1499
01:55:31,625 --> 01:55:32,708
"နတ်ဆိုးတွေကို အနိုင်ယူနိုင်ပါစေ"

1500
01:55:33,458 --> 01:55:34,583
"သေခြင်းတရားကို ကိုယ်တိုင်အနိုင်ယူနိုင်ပါစေ"

1501
01:55:38,708 --> 01:55:42,333
"သခင် Shiva ကိုမင်္ဂလာပါ!"

1502
01:56:04,750 --> 01:56:06,458
"သခင် Mrityunjaya ကိုမင်္ဂလာပါ!"

1503
01:56:08,208 --> 01:56:09,875
"Siva Mrityunjaya!"

1504
01:56:12,125 --> 01:56:13,833
"Bhava Mrityunjaya!"

1505
01:56:15,333 --> 01:56:16,500
"Ripumjaya!"

1506
01:56:19,583 --> 01:56:20,958
"သခင် Mrityunjaya ကိုမင်္ဂလာပါ!"

1507
01:56:23,208 --> 01:56:24,708
"Siva Mrityunjaya!"

1508
01:56:26,833 --> 01:56:28,458
"Bhava Mrityunjaya!"

1509
01:56:30,125 --> 01:56:31,375
"Ripumjaya!"

1510
01:56:39,000 --> 01:56:40,458
Zombie Vs. Reddy။

1511
01:56:40,958 --> 01:56:44,083
အဆုံးစီရင်ခဲ့သူ Rayalaseema Reddy
Zombie virus သည် ၎င်း၏ မူလအစဖြစ်သည်။

1512
01:56:44,458 --> 01:56:48,833
ရွာနှစ်ရွာကို ကယ်တင်ခဲ့တဲ့ တကယ့်သူရဲကောင်း
သူ့အသက်ကိုစွန့်စားရတဲ့ ဗိုင်းရပ်စ်ကနေ။

1513
01:56:49,833 --> 01:56:53,000
မင်းရဲ့သားအတွက် လုံလောက်တဲ့ အားပေးမှု
သတင်းထဲမှာ ဓာတ်ပုံ၊ Pratap Reddy!

1514
01:56:53,333 --> 01:56:54,500
လာစားကြပါဦး။

1515
01:56:57,083 --> 01:56:58,833
မင်းဟာ သူရဲကောင်းဆန်တဲ့ သားကို မွေးဖွားခဲ့တယ်။

1516
01:56:58,833 --> 01:57:00,875
ဖုတ်ကောင်တွေတင်မကဘူး၊ သူလုပ်တယ်။
ငါတို့အားလုံး သူ့လက်ချောင်းတွေပေါ်မှာ ကခုန်နေကြပြီ။

1517
01:57:00,958 --> 01:57:03,583
ဒါ သူ့အလုပ်ပဲ ယောက်ျား။
သူက gamer ကြီးတစ်ယောက်ပါ။

1518
01:57:03,750 --> 01:57:06,458
အဖေ၊ ကျွန်တော် ဂိမ်းကစားတာ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် game designer တစ်ယောက်ပါ။

1519
01:57:06,458 --> 01:57:07,625
အဲဒါ ငါဆိုလိုတာက Mario။

1520
01:57:07,708 --> 01:57:09,708
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ နာမည်ပေးတာလဲ။
သူဒီလိုလား အစ်ကို?

1521
01:57:10,458 --> 01:57:12,750
ဆက်ခံသူအဖြစ်၊
လျောက်ပတ်သင့်တယ်!

1522
01:57:12,833 --> 01:57:14,375
Mario ဘယ်လိုထင်လဲ။
အဓိပ္ပါယ်က အစ်ကို။

1523
01:57:14,500 --> 01:57:16,958
Marripalem Obul Reddy
သူ့ကို ငါတို့အဖေလို့ ခေါ်တယ်။

1524
01:57:19,250 --> 01:57:21,250
Marripalem Obul Reddy?

1525
01:57:21,250 --> 01:57:23,833
ဘာလဲ မောင်? Rama Naidu ရဲ့ ဘယ်အချိန်လဲ။
မြေးကို Rana လို့ ခေါ်နိုင်သည်..။

1526
01:57:23,875 --> 01:57:26,000
Marripalem Obul Reddy's ကို မရပါ။
မြေးလေး မာရီယို လို့ ခေါ်မလား ?

1527
01:58:13,583 --> 01:58:15,083
စားပါ၊ Pratap။ စားပါ။

1528
01:58:29,250 --> 01:58:30,000
ဟုတ်တယ်!

1529
01:58:30,000 --> 01:58:31,583
ငါတို့အနိုင်ရ! ငါတို့အနိုင်ရ!

1530
01:58:32,625 --> 01:58:33,875
မင်းက ဂျိုကာကို လွှတ်ချလိုက်တယ် လူမိုက်။

1531
01:58:47,583 --> 01:58:49,458
ထိုင်ကြ၊ ထိုင်နေပါ။

1532
01:58:49,500 --> 01:58:51,958
သူ့ကို မြင်တဲ့အတိုင်းပဲလေ။
အိပ်ရာပေါ်မှာ အသက်မဲ့စွာ လှဲနေတာထက် လမ်းလျှောက်ရင်း...

1533
01:58:51,958 --> 01:58:53,083
သန့်ရှင်းသောရေကန်၌ ငါမနှစ်။

1534
01:58:53,083 --> 01:58:53,583
ဘာလဲ!

1535
01:58:53,625 --> 01:58:55,958
စိတ်မပူပါနဲ့။ ထိုင်နေပါ။

1536
01:58:56,333 --> 01:58:57,208
ထိုင်ပါ သား။

1537
01:58:57,458 --> 01:58:58,833
ထိုင်ပါ သူငယ်ချင်း။

1538
01:59:02,000 --> 01:59:04,833
သခင်၊ ရေသောက်ပါ။

1539
01:59:04,958 --> 01:59:05,958
ရေ..

1540
01:59:06,708 --> 01:59:07,583
ဒီမှာ..

1541
01:59:07,708 --> 01:59:09,583
သခင်၊ ရေသောက်ပါ။

1542
01:59:10,583 --> 01:59:11,958
ရေ၊ ဆရာမ။

1543
01:59:12,500 --> 01:59:15,583
ဟေ့၊ မင်းပဲလား။

1544
01:59:15,708 --> 01:59:17,208
အငယ်ကောင် ငါ့ကို ဖမ်းလိုက်။

1545
01:59:19,083 --> 01:59:24,833
လူမိုက်တိုင်း ငါ့သားကို အပြစ်တင်တယ်။
Pratap Reddy က ခိုးပြေးသွားသည် ဟုဆိုသည်။

1546
01:59:25,250 --> 01:59:27,583
မင်းဘယ်အချိန်စစ်မှာလဲ။
အိမ်​​ဖော်​​ပျောက်​လား?

1547
01:59:55,500 --> 01:59:58,208
shit! PUBG က တားမြစ်ထားပါတယ်။
-တကယ်လား?!

1548
01:59:59,083 --> 02:00:01,750
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

1549
02:00:01,958 --> 02:00:03,083
အဲဒါဘာလဲ?

1550
02:00:03,958 --> 02:00:04,958
Zombie Reddy

1551
02:00:10,208 --> 02:00:13,625
" နီရဲတဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့
လက်သည်းတွေ မည်းနေတယ်"

1552
02:00:14,000 --> 02:00:17,625
“ခန္ဓာကိုယ်က အေးလာတာနဲ့အမျှ
သေခြင်းတရားက ဖြည်းဖြည်းချင်းနီးလာပါတယ်"

1553
02:00:17,875 --> 02:00:21,458
“အထိန်းအကွပ်မဲ့ ဆာလောင်မှု၊
အသားလတ်လတ်ဆတ်ဆတ် လိုချင်တယ်"

1554
02:00:21,833 --> 02:00:25,125
"ရေငတ်မပြေမချင်း ကိုက်မယ်"

1555
02:00:25,208 --> 02:00:28,875
"ဆက်ကိုက်၊ ခုတ်လိုက်အုံးမယ်"

1556
02:00:29,083 --> 02:00:32,708
"ဆက်ပြေးပါ၊ ငါလုပ်မယ်။
သားကောင်မဖမ်းမချင်း ပြေးပါ"

1557
02:00:32,875 --> 02:00:36,708
"ဆက်ကိုက်၊ ခုတ်လိုက်အုံးမယ်"

1558
02:00:36,833 --> 02:00:40,583
"ဆက်ပြေးပါ၊ ငါလုပ်မယ်။
သားကောင်မဖမ်းမချင်း ပြေးပါ"

1559
02:00:41,125 --> 02:00:44,958
“ရောဂါပိုးရှိသူက အကိုက်ခံရတယ်။
ပြီး​တော့ စိတ်​​တွေ ရှုပ်​​ထွေးသွားတယ်​"

1560
02:00:48,875 --> 02:00:52,458
"သွေးဆာရင် ခန္ဓာကိုယ်က ပွက်ပွက်ဆူနေတယ်"

1561
02:00:56,208 --> 02:01:00,083
“နီးသည်ဖြစ်စေ ချစ်ရသူ ထိန်းလို့မရဘူး
သွေးရနံ့တွေ အပေါ်မှာ"

1562
02:01:03,958 --> 02:01:07,833
“နေ့ရော ညပါ မရပ်ဘူး။
တစ်ကမ္ဘာလုံးက သင်္ချိုင်းကုန်း ဖြစ်သွားတယ်"

1563
02:01:27,083 --> 02:01:30,750
"မင်းငါ့ကိုထိုးရင်တောင် မရပ်ဘူး"

1564
02:01:30,958 --> 02:01:34,583
"ခြေထောက်ဖြတ်ရင်တောင် ငါမချမ်းသာဘူး"

1565
02:01:34,833 --> 02:01:38,458
"မင်းကို ခွေးရူးလို လိုက်ဖမ်းမယ်"

1566
02:01:38,708 --> 02:01:42,583
"လူသားမျိုးနွယ်ကို ငါမဖျက်မချင်း"

1567
02:01:58,083 --> 02:01:59,750
"မင်းဟာ သူရဲကောင်းတွေထဲမှာ အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်.."

1568
02:01:59,833 --> 02:02:02,000
"ငါ မင်းရဲ့ လည်ပင်းကို ကိုက်လိုက်မယ်။"

1569
02:02:05,625 --> 02:02:07,583
"ငါက Kalyug ရဲ့ဘုရင်"

1570
02:02:07,625 --> 02:02:09,458
"ငါသည် သေမင်း၏ဘုရားထက်သာ၍ကြီးမြတ်သည်!"

1571
02:02:26,458 --> 02:02:26,958
.

1572
02:02:48,791 --> 02:02:49,791
ပြီးပါပြီ